Hieronder staat de songtekst van het nummer Ton poto , artiest - Moha La Squale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha La Squale
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
Fraîche de popo et mes pupu pétillent
Midi minuit, à la bouche en pétard
Ça y est gros, j’suis parti, les poucaves sont partout
Ton poto me perturbe, il manie trop la pure
Ce connard n’a pas peur, Pankani, y a pas pire
Faut pas toucher sa part, du placard au
Il est toujours poli, 38 sous sa polaire
Il tire sur ta pelouse, t’as beau crier «punaise !»
Il rentre chez lui et tes potos pinaillent
Sur le prix du pilon, Momo met des pilules
Il rêvait de Poudlard, j’ai fini en cellule
Pas d’parlu, la semaine du ciment
La cité, les sirènes, les menottes, ça arrive
Y a plus d’potes, c’est réel et puis là-bas, tu râles
À Fleury, t’as un rôle, avant, c'était la guigne
J'étais seul et sanguin, donc Momo prend les gants
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La vie dure, Pankani, la cavale, Bendero
Luna, Luna, elle est forte, elle épate
Snow, une pépite et tout son pet' pote
C’est pas ta faute, non, La Squale, t’es tout seul
L’affaire est scellée, en cellule, c’est salé
Si seulement tu savais, le placard, ces salauds
Les matons, ces salopes, la promenade sous la pluie
Un joint est une plainte, c’est une planète à part
Pour le plata, plata, ça mitraille sous la pluie
Midi minuit, la musique, tu connais
Les blessés, connard, pour un rien j’te cogne
Le colon a la haine, le film, t’as compris
Tout ça, c’est connu, c’est pas des conneries
C’est que l’dernier chapitre, t’auras pas Pankani
Piqué par personne, il persiste à percer
Au charbon ça ponce et il a coffré des pièces
Poussé par personne, La Squale joue perso
Le passé l’a marqué, sa marquise, c’est Luna
Mais Luna se mérite, elle s’en fout du
Qu’j’ai coulé du marron, c’est ses yeux, mon miroir
Chacal, la déçois pas, gros, la seule qui était là
J’avais même plus d’télé, j’avais pas un talon
Mais elle m’a dit «T'as un talent, tu m’entends?
Tu m'étonnes
Toi, t’es pas un mytho, sur l’terrain, tu mitrailles»
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
T’attends pas à la mi-temps, tu connais le mitard
À 6h, le maton, Bendero, le mental
Beaucoup deviennent marteau, les paros, le mirador
Pas d’mandat, ça c’est dur, zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Sale
La Squale, ma gueule
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La Squale, ma gueule
Zo is het, zo is het leven
Je maatje plaagde je
Noem me geen bro, je was als een bro
Vast, vast, we droomden van avenue Foch
Verse nul in de zakken, Pankani draait bal
Ik hoop dat je het snapt, mijn neefje is drie jaar oud
Bendero, het is er, je vriend wil jouw deel
Vertel me wie mijn verlies wil dat ik lach aan de bar
Laat mij de baron zijn, want ik ben de beul
Vers van popo en mijn pupu fonkelt
Middagnacht, in de mond in voetzoeker
Dat is het, ik ben weg, de poucaves zijn overal
Je vriend stoort me, hij gaat te veel met het pure om
Deze klootzak is niet bang, Pankani, het wordt niet erger
Mag zijn aandeel niet aanraken, van de kast tot de
Hij is altijd beleefd, 38 onder zijn vacht
Hij trekt aan je gazon, je kunt "vast" roepen.
Hij komt thuis en je homies muggenzifterij
Op de prijs van de stamper zet Momo pillen
Hij droomde van Zweinstein, ik belandde in de cel
Niet praten, cementweek
De stad, de sirenes, de handboeien, het gebeurt
Er zijn meer vrienden, het is echt en dan daar, kreun jij
In Fleury heb je een rol, voorheen was het pech
Ik was eenzaam en bloederig, dus Momo doet de handschoenen uit
Zo is het, zo is het leven
Je maatje plaagde je
Noem me geen bro, je was als een bro
Vast, vast, we droomden van avenue Foch
Verse nul in de zakken, Pankani draait bal
Ik hoop dat je het snapt, mijn neefje is drie jaar oud
Bendero, het is er, je vriend wil jouw deel
Vertel me wie mijn verlies wil dat ik lach aan de bar
Laat mij de baron zijn, want ik ben de beul
Die Hard, Pankani, The Runaway, Bendero
Luna, Luna, ze is sterk, ze verbaast
Sneeuw, een goudklompje en al zijn kleine vriend
Het is niet jouw schuld, nee, The Dogfish, je bent helemaal alleen
De zaak is verzegeld, in de cel, het is zout
Als je eens wist, de kast, die klootzakken
De bewakers, deze teven, de wandeling in de regen
Een joint is een klacht, het is een planeet apart
Voor de plata, plata, het schiet in de regen
's Middags middernacht, de muziek, weet je?
De gewonde, klootzak, voor niets heb ik je geslagen
De dubbele punt heeft een hekel aan de film, je snapt het
Alles wat bekend is, het is geen bullshit
Het is dat het laatste hoofdstuk, je krijgt Pankani . niet
Door niemand gestoken, blijft hij doorbreken
Houtskool het zand en hij omhulde onderdelen
La Squale wordt door niemand gepusht en speelt persoonlijk
Het verleden kenmerkte hem, zijn markiezin is Luna
Maar Luna verdient zichzelf, het maakt haar niet uit
Dat ik bruin droop, het zijn haar ogen, mijn spiegel
Jakhals, stel haar niet teleur, man, de enige die er was
Ik had niet eens meer tv, ik had geen hak meer
Maar ze zei tegen me: "Je hebt een talent, hoor je me?
Je verrast me
Jij, jij bent geen mythe, op het veld, jij machinegeweer"
Zo is het, zo is het leven
Je maatje plaagde je
Noem me geen bro, je was als een bro
Vast, vast, we droomden van avenue Foch
Verse nul in de zakken, Pankani draait bal
Ik hoop dat je het snapt, mijn neefje is drie jaar oud
Bendero, het is er, je vriend wil jouw deel
Vertel me wie mijn verlies wil dat ik lach aan de bar
Laat mij de baron zijn, want ik ben de beul
Wacht niet tot de rust, je kent de mitard
Om 6 uur, de bewaker, Bendero, de geest
Velen worden hamer, de paros, de uitkijktoren
Geen mandaat, dat is moeilijk, nul vrienden, dat wil zeggen
Dit is de straat en ik ben het ermee eens
Nul vriend, dat wil zeggen
Dit is de straat en ik ben het ermee eens
Vies
De Squale, mijn mond
Vertel me wie mijn verlies wil dat ik lach aan de bar
Laat mij de baron zijn, want ik ben de beul
De Squale, mijn mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt