Hieronder staat de songtekst van het nummer Papa Noël , artiest - Moha La Squale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha La Squale
Noël ça veut dire quelque chose pour vous?
— Oui ça veut dire quelque chose, c’est une très jolie fête païenne"
23 semaines aujourd’hui
Aujourd’hui, c’est Noël
Ça fait 22 balais qu’j’attendais mon cadeau
Papa Noël m’avait mis sur l’té-cô
J’voulais des crampons, j’rêvais que d’un ballon
T’as pas fait ton boulot, moi, j’volais des bonbons
La caissière est pas conne, j’avais 10ans et pas d’sous
Pas d’soucis, pas les crocs, j’voulais juste un ballon
Père Noël est pas juste mais c’est ça, la justice
C’est comme ça, c’est la vie
Y’a le 20ème, y’a Neuilly
Les quartiers nord, le vieux port
Dans chaque ville, y’a deux villes
Y’a les pauvres, y’a les riches
Y’en a qui rêvent d’un McFish
J'étais fiché bancaire, fichu d’chez fauché
Mais j’ai fauché le destin, j’l’ai braqué en R1
Tel un vrai algérien
Toujours serein, j’vais t’saigner
Soigne ton vocabulaire, j’m’en fou s’tu viens de Palerme
Parlons peu, j’t’ai qué-bra
T'étais pas, t’as détale
T'étais pas, t’as détale, j’t’ai volé tes talbin
T'étais chaud, t’as eu froid, alors, c’est qui le malin?
Cette année, j’suis gâté
Panka veut pas d’goûter
Panka puait les égouts, à deux doigts d’devenir fou
Papa Noël, t’vois ma gueule, t'étais où?
L’pipot de l’année, mais p’tit Moha t’aime quand même
T’as commis un délit
J’t’attendais avec mon cookie
Curieux d’savoir par où t’allais passer
J’avais pas d’cheminée, c''tait ma fenêtre le chemin
Elle était p’tite, t'étais gros
J’me suis dit «tu passes pas»
Donc j’ai ouvert la porte, j’t’ai attendu toute la nuit
Pour moi, t'étais un ami, naïf 8 ans de ma vie
Toute ma vie, t’as menti, tu vas régler mon neveu
Rigoureux et joyeux, va pas jouer au con
Voilà ma lettre sur un son, je t’ai écrit mon mal-être
Et j’t’ai mis mal à l’aise comme cette dame à la caisse
Papa Noël, j’voulais juste un ballon
Papa Noël, j’t’ai pas demandé d’crampons
T’as pas d’cran, t’es pas venu, moi, j’me suis cramponné
Toi, tu m’as ris au nez, t’as échoué ta mission
Viens pas d’mander pardon, j’en veux pas d’ta pitié
J'étais p’tit, j’t’en voulais, toi tu t’es balloné
T’as crevé mon ballon, t’as pas crevé mes rêves
Sans rancune j’ai grandi, p’tit Moha, c’est fini
Sans rancune, j’ai grandi, p’tit Moha, c’est fini
Bah bien sûr qu’mon neveu, il aura ses Noël, il aura ses cadeaux
Et près d’lui Bendero l’Père Noël est pas juste
Mais c’est ça, la justice
Y’a le Nono des pauvres, y’a le Nono des riches
J’vous souhaite un bon réveillon mais, ma gueule, réveille-toi
Ma gueule, réveille-toi
Oublie pas la chance que t’as d’pouvoir manger à table et d’avoir un sapin
Bah ouais, ma gueule, t'étais où frerot?
J’t’attendais d’vant ma porte
Wallah, imagine-toi ma daronne
Elle m’aurait surpris comme ça, la porte ouverte
Le froid qui rentre, hein
Père Noël n’est pas juste
Mais c’est ça la justice, ma gueule
Sale
Betekent kerst iets voor jou?
"Ja dat wil wat zeggen, het is een hele leuke heidense feestdag"
23 weken vandaag
Vandaag is het Kerstmis
Ik wacht al 22 bezems op mijn cadeautje
Sinterklaas had me aan de tee-kant gezet
Ik wilde schoenplaatjes, ik droomde alleen van een bal
Je deed je werk niet, ik stal snoep
De kassier is niet dom, ik was 10 jaar oud en geen geld
Geen zorgen, geen hoektanden, ik wilde gewoon een bal
Sinterklaas is niet eerlijk, maar dat is gerechtigheid
Zo is het, zo is het leven
Daar is de 20e, daar is Neuilly
De noordelijke wijken, de oude haven
In elke stad zijn er twee steden
Er zijn de armen, er zijn de rijken
Sommige mensen dromen van een McFish
Ik zat vast in de bank, verdomd blut
Maar ik maaide het lot, ik stuurde het in R1
Als een echte Algerijn
Altijd sereen, ik ga je bloeden
Let op je woordenschat, het maakt mij niet uit of je uit Palermo komt
Laten we praten weinig, ik que-bra
Dat was je niet, je ging ervandoor
Dat was je niet, je ging ervandoor, ik stal je talbin
Je had het warm, je had het koud, dus wie is de slimste?
Dit jaar ben ik verwend
Panka wil niet proeven
Panka stonk naar riolen, op het punt om gek te worden
Sinterklaas, je ziet mijn gezicht, waar was je?
De pipot van het jaar, maar kleine Moha houdt toch van je
Je hebt een misdaad begaan
Ik wachtte op je met mijn koekje
Benieuwd waar je heen gaat
Ik had geen schoorsteen, mijn raam was de weg
Zij was klein, jij was dik
Ik zei tegen mezelf "je komt niet voorbij"
Dus ik opende de deur, ik heb de hele nacht op je gewacht
Voor mij was je een vriend, naïef 8 jaar van mijn leven
Mijn hele leven heb je gelogen, je gaat mijn neef repareren
Strikt en vrolijk, speel niet dom
Hier is mijn brief op een geluid, ik schreef je mijn ongemak
En ik maakte je ongemakkelijk als die kassier
Sinterklaas, ik wilde gewoon een ballon
Sinterklaas, ik heb je niet om stijgijzers gevraagd
Je hebt geen lef, je bent niet gekomen, ik klampte me aan mezelf vast
Jij, je lachte me uit, je hebt je missie niet gehaald
Kom niet om vergeving vragen, ik wil je medelijden niet
Ik was klein, ik was boos op je, je was opgeblazen
Je hebt mijn ballon gebarsten, je hebt mijn dromen niet gebarsten
Zonder wrok ben ik opgegroeid, kleine Moha, het is voorbij
Zonder wrok groeide ik op, kleine Moha, het is voorbij
Nou, natuurlijk mijn neef, hij zal zijn kerst hebben, hij zal zijn cadeautjes hebben
En bij hem is Bendero de Kerstman niet eerlijk
Maar dit is gerechtigheid
Er is de Nono van de armen, er is de Nono van de rijken
Ik wens je een goede oudejaarsavond, maar mijn gezicht, wakker worden
Schatje, wakker worden
Vergeet niet hoeveel geluk je hebt om aan tafel te kunnen eten en een kerstboom te hebben
Nou ja, mijn gezicht, waar ben je geweest bro?
Ik wachtte op je buiten mijn deur
Wallah, stel je voor mijn daronne
Ze zou me zo verrast hebben, met de deur open
De kou die binnenkomt, huh
Sinterklaas is niet eerlijk
Maar dat is gerechtigheid, sukkel
Vies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt