Hieronder staat de songtekst van het nummer M'appelle pas mon frérot , artiest - Moha La Squale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha La Squale
Y’a des moments où il vaut mieux être honnête vis-à-vis des gens que de faire
plaisir aux gens, je crois
(Poto poto m’appelle pas mon frérot)
Finalement y’a qu’un type pour qui c’est important que je sois honnête ou pas,
c’est moi
Et l’honnêteté est une chose qui… Mon honnêteté est une chose qui me regarde
au premier chef
Je n’dis pas qu’ce soit plaisant mais c’est pas la fin du monde.
Enfin, c’est comme ça
Poto poto, m’appelle pas mon frérot
Flash de popo, ce soir c’est lui qui papote
Il parle de ton pote, celui qui t’a carotte
L’agent, les menottes, l’argent, les grosses notes
L’annoti, la gardav', les draps jamais lavés
On est calés d’la rue, gros on a mangé l’pavé
Demande aux frérots, chacal chez nous c’est carré
J’suis sûrement paro, gros j’suis toujours paré
Viva l’Algérie et voila qu’j’pousse un cri
Poto poto, la Squale est sous popo
Poto poto, fais fumer sur l’bédo
Que j’raconte mon histoire, celle qui inspire des polars
Parmi y’a des taulards, des loups et des guépards
Y’a même des salopes qui sont armées d’pétards
Ceux-là ils font pas peur, gros ils pétardent jamais
Ils sont bons qu'à crier, tu les gifles, c’est réglé
Tu les braques, ils débarquent une enveloppe bien chargée
Poto poto, triste est la vérité
Comme celle de ton pote, celui qui t’a balancé
Ou de cette salope, celle qui s’est faite tourner
Ouais poto poto, triste est la vérité
Comme celle de ton pote, celui qui t’a balancé
Ou de cette salope, celle qui s’est faite tourner
Tourner tourner, gros la roue va tourner
La Squale veut manger, gros la Squale veut péter
Pète le Dom Pé', la 'teille qu’on vient d’voler
Laisse-moi m’envoler, gros j’ai tellement rêvé
Rêvé rêvé, j’ai rêvé du million
J’me suis réveillé, j’avais même pas un rond
J’ai tourné en rond en quête de solutions
Un peu comme Panka, gros j’monte tout seul au fond
J’ai pas peur d’me frotter, déjà tout petit j’me frittais
J’effrite sur l’teuchi, J’vi-ser la file qui défile
Coup d’fil anonyme et tu défiles à Fleury
Fumé, j’suis tout seul et tout seul j’vais m’les faire
Je gère mes affaires, ma gueule gère tes galères
La Squale n’a qu’un frère, j’suis désolé d’te déplaire
J’croque dans l’gâteau et j'écoute tous ces mythos
La rue on connait, l’OPJ tu connais
La Squale, la zetla, Panka, le Beretta
Arrêtes tes conneries, gros j’m’en fous d’tes amis
J’m’en fous d’tes alliés, gros j’m’en fous qu’t’es armé
On va s’amuser, qui aura les couilles d’assumer
Ces deux familles brisées et ces années gâchées?
Fini d’tasser l’pétou, gros j’appuie sur l’briquet
J’parle beaucoup du passé, j’pense beaucoup au futur
Pour l’présent c’est la ur, pour l’instant j’vends d’la pure
La Squale, ma gueule
Pour mes vrais, mes pourris, bienvenue à Paris
La Squale
Er zijn momenten waarop het beter is om eerlijk te zijn tegen mensen dan om
mensen pleaser geloof ik
(Poto poto noem me niet mijn broer)
Eindelijk is er maar één man die het kan schelen of ik eerlijk ben of niet,
dat ben ik
En eerlijkheid is iets dat... Mijn eerlijkheid is iets dat me zorgen baart
in de eerste plaats
Ik zeg niet dat het leuk is, maar het is niet het einde van de wereld.
Eindelijk, zo is het
Poto poto, noem me niet mijn broer
Popo flash, vanavond is hij degene die aan het chatten is
Hij heeft het over je homie, degene die je wortelt
De agent, de handboeien, het geld, de grote bankbiljetten
De annoti, de gardav', de lakens zijn nooit gewassen
We zitten ingeklemd van de straat, man, we aten de stoep
Vraag het de broers, jakhals bij ons is vierkant
Ik ben zeker paro, man, ik ben altijd klaar
Lang leve Algerije en hier schreeuw ik het uit
Poto poto, de hondshaai is onder popo
Poto poto, rook op de bedo
Dat ik mijn verhaal vertel, het verhaal dat inspireert tot thrillers
Onder zijn er bajes, wolven en cheeta's
Er zijn zelfs teven die gewapend zijn met vuurwerk
Die zijn niet eng, man, ze werken nooit averechts
Ze zijn alleen goed in schreeuwen, als je ze een klap geeft, is het klaar
Als je ze berooft, landen ze een geladen envelop
Poto poto, triest is de waarheid
Zoals je vriend, degene die je heeft gedumpt
Of die teef, degene die werd neergeschoten
Ja poto poto, triest is de waarheid
Zoals je vriend, degene die je heeft gedumpt
Of die teef, degene die werd neergeschoten
Draai, draai, groot zal het wiel draaien!
De Hondshaai wil eten, groot de Hondshaai wil een scheet laten
Pète de Dom Pé', de 'fles die we net hebben gestolen'
Laat me wegvliegen, man, ik heb zoveel gedroomd
Droomde gedroomd, ik droomde van de miljoen
Ik werd wakker, ik had niet eens een rondje
Ik heb rondgelopen op zoek naar oplossingen
Een beetje zoals Panka, groot ga ik alleen naar beneden
Ik ben niet bang om mezelf te wrijven, al heel klein heb ik mezelf gesinterd
Ik ben aan het afbrokkelen op de teuchi, ik richt het bestand dat passeert
Anoniem telefoontje en je paradeert in Fleury
Gerookt, ik ben helemaal alleen en helemaal alleen ik ga ze mezelf aandoen
Ik beheer mijn bedrijf, mijn gezicht beheert uw problemen
De Squale heeft maar één broer, het spijt me je te mishagen
Ik bijt in de taart en ik luister naar al deze mythos
De straat die we kennen, de OPJ die je kent
De Squale, de zetla, Panka, de Beretta
Stop met je onzin, man, ik geef niets om je vrienden
Ik geef niet om je bondgenoten, man, het kan me niet schelen dat je gewapend bent
We gaan plezier hebben, wie heeft de ballen om het aan te nemen
Die twee gebroken gezinnen en die verspilde jaren?
Klaar met het inpakken van de petou, man, ik druk op de aansteker
Ik praat veel over het verleden, ik denk veel aan de toekomst
Voor nu is het de ur, voorlopig verkoop ik puur
De Squale, mijn mond
Voor mijn echte, mijn rotte, welkom in Parijs
de hondshaai
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt