Hieronder staat de songtekst van het nummer Le p'tit avait un rêve , artiest - Moha La Squale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha La Squale
La Squale, ma gueule
Le p’tit avait un rêve, ce p’tit n’avait jamais la fève
Il sort des favelas d’Paris et la Banane, c’est son village
20e sur le panneau mais Bendero dans ton panier
J’ai pas d’rivaux, y a pas d’relève, Luna remonte juste le niveau
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Qui aurait cru, qui aurait dit?
Y a plus d’doutes, j’ai plus d’dettes
J’fais des kills de pépètes, j’prends ta meuf à quatre pattes
Et j’la mmh comme un pit au lit et elle crie que j’l'épate
Toute la nuit, j’ai la poutre, et sous flash, j’me rappelle
Bende' manque à l’appel, j’lui volais tous ses pulls
Maman, j’la rendais pâle, j’m’en foutais d’Boule et Bill
La vie m’donnait les boules, j’niquais tout dans ma bulle
Souvent seul à la barre comme derrière les barreaux
Luna, c’est pas pareil, son mec, c’est Bendero
Un vrai Bandolero, jusqu’aux délibérés
C’est un délire, c’est l’déluge, mes petites sœurs prennent de l'âge
Moi, j’mets l’rap à la page, le temps passe, Panka' pèse
Luna, elle les pique tous, forte comme Pocahontas
La plus belle au passage, c’est carré, j’suis courtois
T’es au courant qu’j’lai embrassé, ce jour tout a changé
Elle n’a jamais changé, du placard au plata
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit était rêveur, j’regardais l’monde dans des revues
L’histoire, j’ai révisé, l’humain n’est pas reconnaissant
C’est une racaille sans rancune, sans retenue, retiens ça
Fais pas l’sourd, c’est sans sous que Luna m’a soutenu
Le p’tit aimait rêver, coupant du shit dès le réveil
C’est comme ça, fallait d’la paille, mes deux couilles me font ma paye
Bendero vole toutes les barres, tu peux l’trouver vers l’Pérou
Dans l’secteur, y a trop d’péril, la rue, la vraie, ça rend paro
Mais partout, moi, j’me sens pénard, dans mon caleçon, j’ai mon pétard
Le p’tit avait un rêve, crois-moi, son rêve, n’est pas méchant
Mais Panka' vendra pas la mèche, me parle même pas de Salamèche
J’vais jusqu'à la maison, ça marche, le p’tit n’a jamais fait la manche
Le p’tit dit beaucoup d’choses qui fâchent, Momo ne joue pas à cache-cache
Il est cash, il fait des quiches, le week-end, il couche ta meuf
Le p’tit avait un rêve et le p’tit fait des ravages
J’te l’dis, j’ai pas d’rivaux, tout p’tit sur l’terrain dès l’réveil
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Mon rêve à moi, c'était d’partir, ma gueule
Bendero avait un rêve
C’est carré
Ce p’tit avait un rêve poto, sous popo
La Squale
De Squale, mijn mond
De kleine had een droom, deze kleine had nooit de boon
Hij verlaat de favela's van Parijs en de banaan is zijn dorp
20e op het bord maar Bendero in je mand
Ik heb geen rivalen, er is geen opvolging, Luna gaat gewoon het niveau omhoog
De jongen had een droom, Bendero is onder popo
Luna wil geen goudklompjes, ze wil alleen haar goudklompje
Thuis is er een pe-pom, bij de bank is er papier
Wie had gedacht dat ik overal zou zijn, ik?
Mijn eigen droom was om te vertrekken
De jongen had een droom, Bendero is onder popo
Luna wil geen goudklompjes, ze wil alleen haar goudklompje
Thuis is er een pe-pom, bij de bank is er papier
Wie had gedacht dat ik overal zou zijn, ik?
Mijn eigen droom was om te vertrekken
Wie zou hebben geloofd, wie zou hebben gezegd?
Er zijn geen twijfels meer, ik heb geen schulden meer
Ik dood pépètes, ik neem je meisje op handen en voeten
En ik mmh haar als een put in bed en ze schreeuwt dat ik haar wegblaas
De hele nacht heb ik de straal, en onder flits herinner ik me
Bende' ontbreekt, ik heb al zijn truien gestolen
Mam, ik maakte haar bleek, ik gaf niets om Boule en Bill
Het leven gaf me de ballen, ik neukte alles in mijn bubbel
Vaak alleen aan de bar als achter tralies
Luna, het is niet hetzelfde, haar vriendje is Bendero
Een echte Bandolero, tot in de puntjes af
Het is een delirium, het is een zondvloed, mijn zusjes worden oud
Ik, ik zet rap op de pagina, de tijd verstrijkt, Panka' weegt
Luna, ze bijt ze allemaal, sterk als Pocahontas
De mooiste trouwens, het is vierkant, ik ben hoffelijk
Je weet dat ik hem heb gekust, die dag veranderde alles
Ze is nooit veranderd, van kast naar plata
De jongen had een droom, Bendero is onder popo
Luna wil geen goudklompjes, ze wil alleen haar goudklompje
Thuis is er een pe-pom, bij de bank is er papier
Wie had gedacht dat ik overal zou zijn, ik?
Mijn eigen droom was om te vertrekken
De jongen had een droom, Bendero is onder popo
Luna wil geen goudklompjes, ze wil alleen haar goudklompje
Thuis is er een pe-pom, bij de bank is er papier
Wie had gedacht dat ik overal zou zijn, ik?
Mijn eigen droom was om te vertrekken
De jongen was een dromer, ik keek naar de wereld in tijdschriften
Het verhaal, heb ik herzien, de mens is niet dankbaar
Het is een uitschot zonder wrok, zonder terughoudendheid, onthoud dat
Wees niet doof, Luna steunde me zonder geld
De kleine hield van dromen, wiet snijden zodra hij wakker werd
Het is zo, stro nodig, mijn twee ballen maken me mijn loon
Bendero steelt alle bars, je kunt hem vinden in Peru
In de sector is er te veel gevaar, de straat, de echte, het maakt paro
Maar overal, ik, ik voel me penard, in mijn onderbroek, ik heb mijn vuurwerk
De jongen had een droom, geloof me, zijn droom is niet slecht
Maar Panka' zal de bonen niet morsen, praat niet eens met me over Charmander
Ik ga helemaal naar huis, het werkt, de kleine heeft de mouw nooit gehaald
De kleine zegt veel boze dingen, Momo speelt geen verstoppertje
Hij is contant, hij maakt quiches, in het weekend slaapt hij je meisje
Het kind had een droom en het kind richt een ravage aan
Ik zeg je, ik heb geen rivalen, heel weinig op de grond zodra je wakker wordt
De jongen had een droom, Bendero is onder popo
Luna wil geen goudklompjes, ze wil alleen haar goudklompje
Thuis is er een pe-pom, bij de bank is er papier
Wie had gedacht dat ik overal zou zijn, ik?
Mijn eigen droom was om te vertrekken
De jongen had een droom, Bendero is onder popo
Luna wil geen goudklompjes, ze wil alleen haar goudklompje
Thuis is er een pe-pom, bij de bank is er papier
Wie had gedacht dat ik overal zou zijn, ik?
Mijn eigen droom was om te vertrekken
Mijn droom voor mij was om te vertrekken, mijn mond
Bendero had een droom
Het is vierkant
Deze kleine jongen had een droom bro, onder popo
de hondshaai
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt