Hieronder staat de songtekst van het nummer J'me rappelle papa , artiest - Moha La Squale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha La Squale
J’rappelle à l’ancienne, Momo ta dégaine f’sait d’la peine
Le frigo était en panne et Bendero était à Fresnes
Ton papa était pas là, à la maison, on t’en voulait
Toi tu m’diras qu’c'était pas voulu pendant qu’j’dormais chez la volaille
J’me rappelle à l’ancienne, y avait papa, c'était parfait
J’me rappelle ton parfum, à l'époque, t'étais mon pare-feu
C’est toi l’parrain, t'étais pas fou mais alors dis-moi, qu’est-ce t’as foutu?
Tes enfants, qu’est-ce qu’ils t’ont fait?
Un homme, ça paye jamais son fut
Toi, tu m’diras, c’est pas ta faute, t’façon, papa, tu joues d’la flûte
Et ton fils, bah il est franc, il fait du fric, c’est pour maman
C’est pas la même, ça, c’est mon monde
Moi, depuis môme, j’ai pas bonne mine
Papa, tu m’as lâché la main, il était tôt, fallait être mûr
J’avais huit ans d’vant mon miroir et j’me suis dit «j's'rai plus mineur»
Car l’minimum, c'était d’manger, j'étais mignon mais d’jà malin
Sur moi, s’abattait le malheur
J’revois les yeux de mes p’tites soeurs, les gouttes de sel aux joues d’maman
C’est bien la seule qui nous aimait
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, au poste, La Squale fait du raffut
Pour des refus, pour le re-fou, papa, j’attendais ton retour
Moi, personne a su m’retenir, Momo va plus à ses retenues
Dès dix heures, j'étais sur l’rrain-té sur la rue d’la tentation
Et là, les sirènes retentissent, toi, papa, t'étais pas là
Au palais pour du pilon, j’t’inculpais d’séquestration
En promenade, j’fais des tractions, y avait qu’maman, j'étais trique-ma
C’est pas It, c’est pas Matrix, derrière l'œilleton, t’as un maton
T’as dû faire celui qui savait pas mais t’es un bandit qui savait tout
D’ailleurs, j’t’en veux depuis l’début, j’te l’dis, j’m’en fous d’gagner l’débat
Papa, ton fils a eu la vie dure, à cause d’la vie, j’ai du débit
Mais aujourd’hui, gros, j’suis debout
Dans l’froid, ton fils vend plus des douzes
Va à la FNAC, tu trouves son disque avec Maman devant les decks
Papa, de, j’te fais un doc, la seule qui nous remplissait l’beat
Papa, t'étais pas là mais j’me rappelle que t’es parti
Quand tard le soir, j’fume mon pétou, j’me dis qu’de là, tout a peté
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, Papa, j’ai grillé dans l’re-fou
J’me rappelle à l’ancienne quand mes p’tites sœurs étaient tes reines
Le passé, c’est d’la poussière mais sache que l’passé, j’l’oublie pas
T’façon papa, j’ai que ça d’toi, au fait, ton p’tit il s’en ait sorti
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
(Au tieks, tu connais la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale, gros
La Squale)
Ik bel terug op de ouderwetse manier, Momo je quickdraw is pijnlijk
De koelkast was kapot en Bendero was in Fresnes
Je vader was er niet, thuis, we waren boos op je
Je zult me vertellen dat het niet gewenst was terwijl ik met het pluimvee sliep
Ik herinner me de oude, er was vader, het was perfect
Ik herinner me je parfum, destijds was je mijn firewall
Jij bent de peetvader, je was niet gek, maar vertel me dan, wat heb je gedaan?
Uw kinderen, wat hebben ze u aangedaan?
Een man betaalt nooit zijn weg
Jij, je zult me vertellen, het is niet jouw schuld, jij manier, papa, jij speelt de fluit
En je zoon, nou hij is openhartig, hij verdient geld, het is voor mama
Het is niet hetzelfde, dat is mijn wereld
Ik, sinds kind, ik zie er niet goed uit
Pap, je liet mijn hand los, het was vroeg, moest volwassen zijn
Ik was acht jaar oud voor mijn spiegel en ik zei tegen mezelf: "Ik zal niet langer minderjarig zijn"
Omdat eten het minimum was, was ik schattig maar al slim
Op mij viel ongeluk
Ik zie weer de ogen van mijn zusjes, de zoutdruppels op mama's wangen
Zij is de enige die van ons hield
Ik herinner me de oude school toen mijn vader wegging
Ik zweer het, ik heb je overal gezocht, maar op straat heb ik je niet gevonden
Ik had nog minder een baan gevonden, ik was te jong, dik, weet je wel
Bij de tieks kennen ze de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik
Ik herinner me de oude school toen mijn vader wegging
Ik zweer het, ik heb je overal gezocht, maar op straat heb ik je niet gevonden
Ik had nog minder een baan gevonden, ik was te jong, dik, weet je wel
Bij de tieks kennen ze de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik
Ik peket, ik pak en dan barst ik uit, op de post, La Squale maakt een ophef
Voor weigeringen, voor de re-gek, vader, ik wachtte op je terugkeer
Ik, niemand wist me tegen te houden, Momo gaat meer naar zijn detenties
Vanaf tien uur stond ik op straat in de straat van de verleiding
En daar, de sirenes klinken, jij, papa, je was er niet
In het paleis voor stamper, heb ik je beschuldigd van gedwongen opsluiting
Tijdens een wandeling doe ik pull-ups, er was alleen moeder, ik was stijver
Het is het niet, het is niet Matrix, achter het kijkgaatje heb je een bewaker
Jij moet degene zijn geweest die het niet wist, maar je bent een bandiet die alles wist
Trouwens, ik ben vanaf het begin boos op je geweest, ik zeg je, het maakt me niet uit om het debat te winnen
Pap, je zoon had een moeilijk leven, vanwege het leven heb ik flow
Maar vandaag, bro, ben ik wakker
In de kou verkoopt je zoon meer dan twaalf
Ga naar FNAC, je vindt zijn plaat met mama voor de draaitafels
Pap, van, ik maak een dokter voor je, de enige die onze beat vulde
Pap, je was er niet, maar ik herinner me dat je wegging
Als ik 's avonds laat mijn petou rook, zeg ik tegen mezelf dat vanaf daar alles fout ging
Ik herinner me de oude school toen mijn vader wegging
Ik zweer het, ik heb je overal gezocht, maar op straat heb ik je niet gevonden
Ik had nog minder een baan gevonden, ik was te jong, dik, weet je wel
Bij de tieks kennen ze de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik
Ik herinner me de oude school toen mijn vader wegging
Ik zweer het, ik heb je overal gezocht, maar op straat heb ik je niet gevonden
Ik had nog minder een baan gevonden, ik was te jong, dik, weet je wel
Bij de tieks kennen ze de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik
Ik peket, ik pak en dan barst ik, papa, ik gegrilde in de re-gek
Ik herinner me de oude manier toen mijn kleine zusjes jouw koninginnen waren
Het verleden is stof maar weet dat het verleden, ik vergeet het niet
Echt pap, dat heb ik alleen van jou trouwens, je kleintje is er mee weggekomen
Ik herinner me de oude school toen mijn vader wegging
Ik zweer het, ik heb je overal gezocht, maar op straat heb ik je niet gevonden
Ik had nog minder een baan gevonden, ik was te jong, dik, weet je wel
Bij de tieks kennen ze de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik
Ik herinner me de oude school toen mijn vader wegging
Ik zweer het, ik heb je overal gezocht, maar op straat heb ik je niet gevonden
Ik had nog minder een baan gevonden, ik was te jong, dik, weet je wel
Bij de tieks kennen ze de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik
(Bij de tieks, je kent de muziek: ik peket, ik pak en dan barst ik, man)
De haai)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt