Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aimerais bien , artiest - Moha La Squale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moha La Squale
Ce qu’il y a de plus dur, pour un homme qui habiterait Vilvorde et qui veut
aller vivre à Hong-Kong
Ce n’est pas d’aller à Hong-Kong, c’est de quitter Vilvorde
C’est ça qui est difficile, c’est que ça qui est difficile… parce qu’après
Hong-Kong, tout s’arrange
J’aimerais bien t’parler d’la Squale, d’la Squale avec sa maman
Du caddie, d’son cerf-volant, j'étais mignon pas un voleur
J’ai grandi, j’suis allé voler, c’est bon j’reprends le volant
Fini d’dealer, fini d’barber, des barres de rire avec Zozo
Des pleurs, des cris avec Bendero, ça s’fait courser avec Chemsou
Les deux pétous à la che-bou, ça faisait d’la boucherie sur Paris
La bouche fermée devant l’OPJ, arrogant, un regard illé-gri
J’te dis d’avance, gros j’suis illé-gri par la PJ, par les commis
J’ai enchaîné les commissions, j'étais tout petit, j’voulais des ronds
Arrondir les fin de mois, avoir moins faim, avoir moins froid
Aux arrivants j’fumais du foin, fumer sous sky, j’me pète les reins
J’veux péter les radios, gros j’veux faire péter Bendero
Le bigo sonne, c’pour d’la coco, c’est pour m’saper en crocodile
Connard, j’suis pas débile, personne va débiter sur moi
J’suis un requin, j’sors d’la nane-Ba, fatigante est ta rotte-ca
Fermement je n’signerai pas, les seuls mandats c'était ceux d’yemma
La seule qui s’bat, la seule qu’a mal et malhonnêtes sont tes potos
J’suis au bigo avec Zozo, il est là-bas comme les deux autres
Si t’as pas d’couilles, là-bas tu t’vautres et si t’as pas d’pote,
gros c’est pas grave
Les trois dont j’parle, gros c’est des braves, moi j’viens d’la rue,
j’en ai bavé
Ça laisse des traces, ça rend paro, celle-ci ma gueule, c’est pour Boulgo
Qu’a pris 6 piges dans les chicots, tu leur demanderas pour les amis
J’revois Tito, j’charbonne pour lui, j’revois Rambo couper l’bédo
J’me revois moi même vendre du bédo, j’me revois tout seul dans ma cellule
J’revois le zéro sur mon pécule, maintenant tout change, ouais j’ai osé
Maintenant la Squale il veut manger, j’t’ai déjà dit qu’j’allais y aller
Sur la route, ma gueule je suis, j’fais pas d’stop, ma gueule je sue
Dans l’futur, gros rien n’est sûr et c’qui est sûr c’est qu’j’suis tout seul
Et Pancani compte faire du sale
La Squale ma gueule
Et Pancani compte faire du sale
Wat is het moeilijkste voor een man die in Vilvoorde woont en wil?
om in Hong Kong te wonen
Het gaat niet naar Hong Kong, het verlaat Vilvoorde
Dat is wat moeilijk is, dat is wat moeilijk is...want achteraf
Hongkong, alles is in orde
Ik wil graag met je praten over de Squale, over de Squale met zijn moeder
Van het winkelwagentje, van zijn vlieger, ik was schattig, geen dief
Ik ben opgegroeid, ik ging vliegen, het is oké, ik zit weer achter het stuur
Geen dealen meer, geen kappers meer, lachbars met Zozo
Huilen, schreeuwen met Bendero, er wordt geracet met Chemsou
De twee pétous à la che-bou, het was slagerij in Parijs
Mond dicht voor de OPJ, arrogant, een onwettige blik
Ik zeg je bij voorbaat, man ik ben onwettig door de PJ, door de griffiers
Ik ketende de commissies, ik was erg klein, ik wilde rondes
Rond het einde van de maand af, heb minder honger, heb het minder koud
Toen ik aankwam, rookte ik hooi, rookte onder de hemel, ik breek mijn nieren
Ik wil de radio's opblazen, bro, ik wil Bendero laten opblazen
De bigo-ringen, het is voor kokos, het is om mij te ondermijnen als een krokodil
Klootzak, ik ben niet dom, niemand gaat me aanklagen
Ik ben een haai, ik kom uit de nane-Ba, vermoeiend is je rotte-ca
Ik zal beslist niet tekenen, de enige bevelschriften waren die van Yemma
De enige die vecht, de enige die pijn doet en oneerlijk is, zijn je vrienden
Ik ben fan van Zozo, hij is er net als de andere twee
Als je geen ballen hebt, wentel je je en als je geen vriend hebt,
groot het maakt niet uit
De drie waar ik het over heb, bro, ze zijn dapper, ik kom van de straat,
ik had het
Het laat sporen na, het maakt paro, deze mijn mond, het is voor Boulgo
Wat duurde 6 jaar in de haken en ogen, je zult ze om de vrienden vragen
Ik zie Tito weer, ik brand voor hem, ik zie Rambo weer in de bedo snijden
Ik zie mezelf bedo verkopen, ik zie mezelf alleen in mijn cel
Ik zie nul op mijn spaargeld, nu verandert alles, ja ik durfde
Nu wil de Hondshaai eten, ik had je al gezegd dat ik zou gaan
Op de weg, mijn mond ben ik, ik stop niet, mijn mond ik zweet
In de toekomst is niets zeker en wat zeker is, is dat ik helemaal alleen ben
En Pancani is van plan om vies te doen
De haai mijn mond
En Pancani is van plan om vies te doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt