
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Best Room , artiest - Modest Mouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Modest Mouse
Let loose with your charms
Go reckless, unharmed
We all signed the card:
«Get well, but don’t you try too hard»
The lessons unlearned
Oh, this meeting is adjourned
Oh, these Western concerns
Hold my place in line while I get your turn
To the empty balconies we serenade
All the playgrounds where them kids don’t get to play
Dirty parkies went and chased them all away
To the game consoles to fatten
The best room they have
Is the last room you want
The bathroom’s outside
Police tape is tied
To the doorknobs for rooms
Nine through thirty-two
These Western concerns
We beg while we chew
These Western concerns are all I ever really learned to be concerned with
But don’t you, don’t you know it’s hard
Feeling tired every time that you try?
Ain’t it hard feeling tired all the time?
The family living upstairs must have a fleet of rider lawn mowers
While the novelist to my right’s convinced that every woman’s a whore
But he bothers me time and again
To set him up with my very best friends and I say, «What?!»
Says he doesn’t restate but he will not shut up!
Well don’t you, don’t you know it’s hard
Feeling tired every time that you try?
Ain’t it hard feeling tired all the time?
Well don’t you, don’t you know
I’m going to bury
My head in the woods right now
Scan for some mycelium
And bring a little back to town
Well don’t you, don’t you know it’s hard (I'm going to bury)
Feeling tired every time that you try?
(My head in the woods right now)
Ain’t it hard feeling tired all the time?
(Scan for some mycelium and bring a
little back to town)
Go reckless, unharmed
Yep, the shut-ins, they’re well armed
Well, we all led the charge
'Til we ran aground in our party barge
Every little gift was just one more part of their grift
Oh, yeah, we know it
Oh, yeah, we know it
The best news that we got
Was some dumb hokum we’d all bought
Oh, though reckless, feeling great
We’re the sexiest of all primates
Let’s let loose with our charms
Shake our ass and wave our arms
All going apeshit
Laat los met je charmes
Ga roekeloos, ongedeerd
We hebben allemaal de kaart ondertekend:
"Beterschap, maar probeer niet te hard"
De lessen die niet zijn geleerd
Oh, deze vergadering is geschorst
Oh, deze westerse zorgen
Houd mijn plaats in de rij terwijl ik aan de beurt ben
Naar de lege balkons brengen we een serenade
Alle speeltuinen waar die kinderen niet kunnen spelen
Vuile parkies gingen en joegen ze allemaal weg
Naar de gameconsoles om vet te mesten
De beste kamer die ze hebben
Is de laatste kamer die je wilt?
De badkamer is buiten
Politietape is vastgebonden
Naar de deurknoppen voor kamers
Negen tot tweeëndertig
Deze westerse zorgen
We smeken terwijl we kauwen
Deze westerse zorgen zijn het enige waar ik me ooit echt zorgen over heb gemaakt
Maar weet je niet, weet je niet dat het moeilijk is?
Voel je je moe elke keer dat je het probeert?
Is het niet moeilijk om je altijd moe te voelen?
Het gezin dat boven woont, moet een vloot van zitmaaiers hebben
Terwijl de romanschrijver rechts van mij ervan overtuigd is dat elke vrouw een hoer is
Maar hij valt me keer op keer lastig
Om hem te koppelen aan mijn allerbeste vrienden en ik zeg: «Wat?!»
Hij zegt dat hij het niet herhaalt, maar dat hij zijn mond niet zal houden!
Nou, nietwaar, weet je niet dat het moeilijk is?
Voel je je moe elke keer dat je het probeert?
Is het niet moeilijk om je altijd moe te voelen?
Nou, weet je niet, weet je niet?
Ik ga begraven
Mijn hoofd in het bos nu
Scan op wat mycelium
En breng een beetje terug naar de stad
Nou, nietwaar, weet je niet dat het moeilijk is (ik ga begraven)
Voel je je moe elke keer dat je het probeert?
(Mijn hoofd in het bos nu)
Is het niet moeilijk om je altijd moe te voelen?
(Scan op wat mycelium en breng een
beetje terug naar de stad)
Ga roekeloos, ongedeerd
Yep, de invallers, ze zijn goed bewapend
Nou, we hebben allemaal de leiding genomen
'Til we aan de grond liepen in onze party schuit
Elk klein cadeautje was nog maar een deel van hun verlangen
Oh, ja, we weten het
Oh, ja, we weten het
Het beste nieuws dat we hebben gekregen
Was een of andere domme hokum die we allemaal hadden gekocht?
Oh, hoewel roekeloos, ik voel me geweldig
We zijn de meest sexy van alle primaten
Laten we losgaan met onze charmes
Schud met onze kont en zwaai met onze armen
Alles gaat apeshit
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 2000
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt