Novocain Stain - Modest Mouse

When I can work out how it was

Then I’ll tell you

TV stained my memories, yeah

I don’t fit the shoes

Remember through sounds

Remember through smells

Remember through colors

Remember through towns

With fear and fascination

On what was here and what’s replacing them now

Interchanges, plazas and malls

And crowded chain restaurants

More housing developments go up

Named after the things they replace

So welcome to Minnow Brook

And welcome to Shady Space

Well it all seems a little abrupt

No, I don’t like this change of pace

Wanneer ik kan achterhalen hoe het was

Dan zal ik het je vertellen

TV heeft mijn herinneringen gekleurd, yeah

Ik pas de schoenen niet

Onthoud door middel van geluiden

Onthoud door middel van geuren

Onthoud door middel van kleuren

Onthoud door steden

Met angst en fascinatie

Over wat hier was en wat ze nu vervangt

Knooppunten, pleinen en winkelcentra

En drukke restaurantketens

Er gaan meer woningbouwprojecten omhoog

Vernoemd naar de dingen die ze vervangen

Dus welkom bij Minnow Brook

En welkom bij Shady Space

Nou, het lijkt allemaal een beetje abrupt

Nee, ik hou niet van deze verandering van tempo