Tears Over Beers - Modern Baseball

When I was just a boy, we’ll call it 15 or so,

I found myself annoyed by a syndrome of sorts in my bones

That girl who’s next to me, she found herself bored to tears

She realized that if she wanted conversation, she’s out of luck for three more

years

When I moved away from home, 100 miles or so,

I knew a change had grown inside my awkwardly long limbs and bones

That girl who’s next to me, she’s friendly and thoughtful and quite awfully

pretty,

But all she has to say is a meat head-themed monologue on why Brad ran away

She said, «All I can hope for is for me to get better,

because all I can take is no more.

I’ll win him back again, we’ll be lovers, best friends.

He won’t need no other woman like he did way back when he was with me.

He needed more than me

I’m friendly and thoughtful and quite awfully pretty,

But he needed more than me."

When I felt that I should leave, we’ll call it midnight or so,

I found myself annoyed by a syndrome of sorts in her bones

That girl who’s next to me, she don’t know her worth in this town,

because her face starts to shine when that meat head behind me Is grinning as he’s checking her out

I said, «All I can hope for is for you to get better,

Because all I can take is no more.

I’ll hide where I can, away from you and your friends,

leaking tears over beers once again.»

Toen ik nog een jongen was, noemden we het 15 of zo,

Ik ergerde me aan een soort syndroom in mijn botten

Dat meisje dat naast me zit, verveelde zich tot tranen toe

Ze realiseerde zich dat als ze een gesprek wilde, ze pech had voor nog drie

jaar

Toen ik van huis ging, zo'n 160 kilometer,

Ik wist dat er een verandering was gegroeid in mijn onhandig lange ledematen en botten

Dat meisje dat naast me zit, ze is vriendelijk en attent en behoorlijk vreselijk

zeer,

Maar alles wat ze te zeggen heeft, is een monoloog met een vleeshoofdthema over waarom Brad wegliep

Ze zei: «Het enige waar ik op kan hopen, is dat ik beter word,

want alles wat ik kan nemen is niet meer.

Ik zal hem weer terugwinnen, we zullen geliefden zijn, beste vrienden.

Hij heeft geen andere vrouw nodig zoals hij lang geleden deed toen hij bij mij was.

Hij had meer nodig dan ik

Ik ben vriendelijk en attent en heel erg mooi,

Maar hij had meer nodig dan ik."

Toen ik voelde dat ik moest vertrekken, noemen we het middernacht of zo,

Ik ergerde me aan een soort syndroom in haar botten

Dat meisje dat naast me zit, ze kent haar waarde niet in deze stad,

omdat haar gezicht begint te glanzen wanneer die vleeskop achter me grijnst terwijl hij haar bekijkt

Ik zei: «Het enige waar ik op kan hopen is dat je beter wordt,

Want alles wat ik kan nemen is niet meer.

Ik zal me verstoppen waar ik kan, weg van jou en je vrienden,

weer tranen over bier.»