Apartment - Modern Baseball

The first time I saw you was in your apartment

I had followed my friends single-file through the darkness

I looked your direction for excessive inspection

And I could not muster the courage to say a single word

For a while we were playing this game that your friends bought

But everyone cheated and no one could spell

You didn’t say much of anything

I must have come off annoying, cause you went to bed

I walk home with my eyes low

Dreaming up conversations we’ll have tomorrow

Your loose ends, my new friends

All the classes in high school we fell asleep in

But now I can hardly close my eyes

The next time I saw you was in your apartment

Oh, why do I keep ending up here on starlit evenings?

I should be home sleeping

But this time you sat next to me on the couch

(Dude, nice!)

I stare out the window

Hands glued tight and sore

Praying to God-knows-what

That you would sever what’s stuck

With something shiny from the kitchen drawer

I walk home with my eyes low

Dreaming up conversations we’ll have tomorrow

Your loose ends, my new friends

All the classes in high school we fell asleep in

But now I can hardly close my eyes

I was wondering if, maybe, you wanted to hang out tonight

We could make dinner or something

De eerste keer dat ik je zag was in je appartement

Ik had mijn vrienden in één rij gevolgd door de duisternis

Ik heb in uw richting gekeken voor overmatige inspectie

En ik kon de moed niet opbrengen om ook maar één woord te zeggen

We speelden een tijdje deze game die je vrienden kochten

Maar iedereen speelde vals en niemand kon spellen

Je hebt niet veel van iets gezegd

Ik moet vervelend overgekomen zijn, want je ging naar bed

Ik loop naar huis met mijn ogen dicht

Gesprekken bedenken die we morgen zullen hebben

Je losse eindjes, mijn nieuwe vrienden

Alle klassen op de middelbare school waarin we in slaap vielen

Maar nu kan ik mijn ogen bijna niet sluiten

De volgende keer dat ik je zag was in je appartement

Oh, waarom eindig ik hier steeds op sterrenverlichte avonden?

Ik zou thuis moeten slapen

Maar deze keer zat je naast me op de bank

(Kerel, leuk!)

Ik staar uit het raam

Handen vastgelijmd en pijnlijk

Bidden tot God-weet-wat

Dat je zou doorsnijden wat vast zit

Met iets glimmends uit de keukenla

Ik loop naar huis met mijn ogen dicht

Gesprekken bedenken die we morgen zullen hebben

Je losse eindjes, mijn nieuwe vrienden

Alle klassen op de middelbare school waarin we in slaap vielen

Maar nu kan ik mijn ogen bijna niet sluiten

Ik vroeg me af of je misschien vanavond wilt chillen

We kunnen eten maken of zo