Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Somethin' of Yourself , artiest - MOD SUN met vertaling
Originele tekst met vertaling
MOD SUN
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Looking out the window thinkin' bout the shit I’ve been through
Not that shit I told you but the shit I never get to
Mr Smile for the camera
Always make it look so simple
Sometimes just keeping it together seems so fucking monumental
What if, what if
What if I crash and I burn?
Maybe I got so caught up in teaching I forgot how to learn
What if I let down all my friends
And all this music shit just ends
And everything’s about to fall apart just like my father says to me
But ma mama say I’ll make it
She say boy you gon be the greatest
So pardon me while I become a monster
And give out everything I have to offer
But right now it feels stupid that I gotta make it out alive
Time to pay the price it costs of to
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Not proud of all the things I did
But I’m proud I can admit that
Yes I was a truly messed up kid
But I blessed up quick don’t forget that
It’s a shame my parents had to split
But I had nothing to do with that
Took a while to understand cause I thought love was a gift you don’t give back
I guess, it all appeared a facade
And that’s right around the time I stopped believing in God
Started believing in myself
Look I don’t need no one else
And whether it was right or wrong
At the time I swear that shit really helped (it did)
But all I know is how to keep it moving
They try and stop me and I keep pursuing
I’m moving up like Hallelujah
So pardon me while I become a monster
And overcome everything I encounter
But right now it feels stupid that I gotta make it out alive
Time to pay the price it costs of to
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Please just let me make it
Please just grant this wish for me for granted I won’t take it
I need to make somethin' of myself
I know I said I didn’t believe earlier
But God if you’re real I need some help
I need to make somethin'
More than just money
I thought that was gon make me happy
It just made me so ugly
I really need to make somethin'
Some kind of difference
I know I’ve got it inside me I just hope you’ll be my witness
I’m gonna make somethin'
Maak iets van jezelf
Maak iets van jezelf
Maak iets van jezelf
Kijkend uit het raam denkend aan de shit die ik heb meegemaakt
Niet die shit die ik je heb verteld, maar de shit waar ik nooit aan kom
Meneer glimlach voor de camera
Zorg dat het er altijd zo eenvoudig uitziet
Soms lijkt het gewoon bij elkaar houden zo verdomd monumentaal
Wat als, wat als?
Wat als ik crash en ik brand?
Misschien was ik zo verstrikt in lesgeven dat ik vergat hoe ik moest leren
Wat als ik al mijn vrienden in de steek laat?
En al deze muziek shit eindigt gewoon
En alles staat op het punt uit elkaar te vallen, net zoals mijn vader tegen me zegt
Maar mama mama zegt dat ik het ga redden
Ze zei jongen, jij gaat de beste worden
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik een monster word
En geef alles uit wat ik te bieden heb
Maar op dit moment voelt het stom dat ik er levend uit moet komen
Tijd om de prijs te betalen die het kost om
Maak iets van jezelf
Maak iets van jezelf
Maak iets van jezelf
Niet trots op alle dingen die ik deed
Maar ik ben er trots op dat ik dat kan toegeven
Ja, ik was een echt verward kind
Maar ik ben snel gezegend, vergeet dat niet
Het is jammer dat mijn ouders moesten scheiden
Maar daar had ik niets mee te maken
Het duurde even voordat ik het begreep, want ik dacht dat liefde een geschenk was dat je niet teruggeeft
Ik denk dat het allemaal een gevel leek
En dat is precies rond de tijd dat ik stopte met in God te geloven
Ik begon in mezelf te geloven
Kijk, ik heb niemand anders nodig
En of het goed of fout was
Op het moment dat ik zweer dat die shit echt hielp (het deed)
Maar ik weet alleen hoe ik het in beweging kan houden
Ze proberen me tegen te houden en ik blijf achtervolgen
Ik ga omhoog als Hallelujah
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik een monster word
En overwin alles wat ik tegenkom
Maar op dit moment voelt het stom dat ik er levend uit moet komen
Tijd om de prijs te betalen die het kost om
Maak iets van jezelf
Maak iets van jezelf
Maak iets van jezelf
Laat het me alsjeblieft maken
Vervul deze wens voor mij als vanzelfsprekend, ik zal het niet aannemen
Ik moet iets van mezelf maken
Ik weet dat ik eerder zei dat ik niet geloofde
Maar God, als je echt bent, heb ik wat hulp nodig
ik moet iets maken
Meer dan alleen geld
Ik dacht dat ik daar blij van zou worden
Het maakte me gewoon zo lelijk
ik moet echt iets maken
Een soort van verschil
Ik weet dat ik het in me heb. Ik hoop alleen dat je mijn getuige bent
ik ga iets maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt