Hieronder staat de songtekst van het nummer Zombie , artiest - MNQN met vertaling
Originele tekst met vertaling
MNQN
Forget the car
You always were my get away
From the first day that we met
You were my great escape
When the world got so tough
And I had to break away
We were outlaws with no cause and on the run
And all this time has passed
You must’ve cast some spell on me
'Cause I swear to god
That I’ve still got your smell on me
But you had to go
So I had to kill your memory
Like you were never even there at all
You acted like you knew me (knew me, knew me)
And then you walked right through me (through me, through me)
And now you’re back, alive again
You brought a whole new breath
Of might-have-beens
Is this where you wanna be
Crawling on your hands and knees
You’re setting traps
It’s sink or swim
I had to fake your death to live again
Tell me what you want from me
'Cause I remember everything
I’m still not sorry
No, I’m not but you should be
Zombie, zombie
You’re done now
You’re dead to me
I worshiped you with cult religiosity
Every lie and alibi you tried on me
Then one day you turned around
And then just ghosted me
The blank face just stared and it was done
I tried to bury you
But now you won’t disintegrate
You just dig yourself back up
And won’t stop haunting me
I’ll send a dagger through your heart
'Till you let me be
Like you were never even there at all
You acted like you knew me (knew me, knew me)
And then you walked right through me (through me, through me)
And now you’re back, alive again
You brought a whole new breath
Of might-have-beens
Is this where you wanna be
Crawling on your hands and knees
You’re setting traps
It’s sink or swim
I had to fake your death to live again
Tell me what you want from me
'Cause I remember everything
I’m still not sorry
No, I’m not but you should be
Zombie, zombie
You’re done now
You’re dead to me
And now you’re back, alive again
You brought a whole new breath
Of might-have-beens
Is this where you wanna be
Crawling on your hands and knees
You’re setting traps
It’s sink or swim
I had to fake your death to live again
Tell me what you want from me
'Cause I remember everything
I’m still not sorry
No, I’m not but you should be
Zombie, zombie
You’re done now
You’re dead to me
I’m still not sorry
No, I’m not but you should be
Zombie, zombie
You’re done now
You’re dead to me
And all this time has passed
You must’ve cast some spell on me
'Cause I swear to god
That I’ve still got your smell on me
Vergeet de auto
Je was altijd mijn uitje
Vanaf de eerste dag dat we elkaar ontmoetten
Je was mijn grote ontsnapping
Toen de wereld zo moeilijk werd
En ik moest me losmaken
We waren vogelvrij zonder reden en op de vlucht
En al die tijd is voorbij
Je moet me hebben betoverd
Want ik zweer bij god
Dat ik je geur nog steeds op me heb
Maar je moest gaan
Dus ik moest je geheugen doden
Alsof je er nooit eens bent geweest
Je deed alsof je me kende (ken me, kende me)
En toen liep je dwars door mij heen (door mij, door mij)
En nu ben je terug, weer levend
Je bracht een geheel nieuwe adem
Van mogelijk geweest
Is dit waar je wilt zijn?
Op handen en knieën kruipen
Je zet vallen
Het is zinken of zwemmen
Ik moest je dood in scène zetten om weer te leven
Vertel me wat je van me wilt
Want ik herinner me alles
Het spijt me nog steeds niet
Nee, dat ben ik niet, maar jij zou dat wel moeten zijn
Zombie, zombie
Je bent nu klaar
Je bent dood voor mij
Ik aanbad je met cult-religiositeit
Elke leugen en alibi die je op me probeerde
Op een dag draaide je je om
En dan spookte me gewoon
Het lege gezicht staarde gewoon en het was klaar
Ik heb geprobeerd je te begraven
Maar nu zul je niet desintegreren
Je graaft jezelf gewoon weer op
En zal niet stoppen me te achtervolgen
Ik stuur een dolk door je hart
'Tot je me laat zijn
Alsof je er nooit eens bent geweest
Je deed alsof je me kende (ken me, kende me)
En toen liep je dwars door mij heen (door mij, door mij)
En nu ben je terug, weer levend
Je bracht een geheel nieuwe adem
Van mogelijk geweest
Is dit waar je wilt zijn?
Op handen en knieën kruipen
Je zet vallen
Het is zinken of zwemmen
Ik moest je dood in scène zetten om weer te leven
Vertel me wat je van me wilt
Want ik herinner me alles
Het spijt me nog steeds niet
Nee, dat ben ik niet, maar jij zou dat wel moeten zijn
Zombie, zombie
Je bent nu klaar
Je bent dood voor mij
En nu ben je terug, weer levend
Je bracht een geheel nieuwe adem
Van mogelijk geweest
Is dit waar je wilt zijn?
Op handen en knieën kruipen
Je zet vallen
Het is zinken of zwemmen
Ik moest je dood in scène zetten om weer te leven
Vertel me wat je van me wilt
Want ik herinner me alles
Het spijt me nog steeds niet
Nee, dat ben ik niet, maar jij zou dat wel moeten zijn
Zombie, zombie
Je bent nu klaar
Je bent dood voor mij
Het spijt me nog steeds niet
Nee, dat ben ik niet, maar jij zou dat wel moeten zijn
Zombie, zombie
Je bent nu klaar
Je bent dood voor mij
En al die tijd is voorbij
Je moet me hebben betoverd
Want ik zweer bij god
Dat ik je geur nog steeds op me heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt