Hieronder staat de songtekst van het nummer Amphetamine , artiest - MNQN met vertaling
Originele tekst met vertaling
MNQN
Blurry
When you’re with me
Got me hazy
You take my breath away
And I’m faded
Stimulated
Drinking you in
'Till you intoxicate
Disaffected
By the lies and politics
You could be my one escape
'Till we’re gone, gone, gone away
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Faded
Left here jaded
Left to crave it
'Till I’m stuck in a modern daze
And I’m drifted
Something shifted
Left addicted
To the air you stimulate
Captivated
Everything you ever said
The only one with the only flame
To get me lit 'till I’m gone again
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
I pause to think of truth
(In what truth?)
What if truth was a woman?
(Is a woman?)
What then?
Is that grounds to think that all philosophers
Insofar they were dogmatists
Have been very inexpert about women?
It is truly a human anomaly
Wazig
Als je bij mij bent
Heb me wazig gemaakt
Je neemt mijn adem weg
En ik ben vervaagd
gestimuleerd
Je opdrinken
'Tot je dronken bent'
ontevreden
Door de leugens en politiek
Jij zou mijn enige ontsnapping kunnen zijn
'Tot we weg zijn, weg, weg zijn'
Breng me naar de rand van het mogelijke
Breng me van de grond naar een andere wereld
Ik wil de high voelen als je me omhoog trekt
In de lucht
En neem me mee naar het einde van de logische
Ik wil de zonde voelen totdat het niet genoeg is
Je aap op mijn rug komt er nooit af
Het kan me niet schelen
Jij bent mijn amfetamine
«Ik leef, er is geen pijn»
Iets wat ik nog nooit heb gezien
Een nieuw hoogtepunt voor mijn ader
Jij bent mijn amfetamine
Een witte lijn naar mijn hersenen
Iets wat ik niet kan krijgen
Een nieuwe high, een nieuwe soort
Jij bent mijn amfetamine
Bleek
Hier links afgemat
Links om er naar te snakken
'Tot ik vast zit in een moderne roes
En ik ben afgedwaald
Er is iets verschoven
Links verslaafd
Naar de lucht die je stimuleert
geboeid
Alles wat je ooit zei
De enige met de enige vlam
Om me te laten branden tot ik weer weg ben
Breng me naar de rand van het mogelijke
Breng me van de grond naar een andere wereld
Ik wil de high voelen als je me omhoog trekt
In de lucht
En neem me mee naar het einde van de logische
Ik wil de zonde voelen totdat het niet genoeg is
Je aap op mijn rug komt er nooit af
Het kan me niet schelen
Jij bent mijn amfetamine
«Ik leef, er is geen pijn»
Iets wat ik nog nooit heb gezien
Een nieuw hoogtepunt voor mijn ader
Jij bent mijn amfetamine
Een witte lijn naar mijn hersenen
Iets wat ik niet kan krijgen
Een nieuwe high, een nieuwe soort
Jij bent mijn amfetamine
Breng me naar de rand van het mogelijke
Breng me van de grond naar een andere wereld
Ik wil de high voelen als je me omhoog trekt
In de lucht
En neem me mee naar het einde van de logische
Ik wil de zonde voelen totdat het niet genoeg is
Je aap op mijn rug komt er nooit af
Het kan me niet schelen
Jij bent mijn amfetamine
«Ik leef, er is geen pijn»
Iets wat ik nog nooit heb gezien
Een nieuw hoogtepunt voor mijn ader
Jij bent mijn amfetamine
Een witte lijn naar mijn hersenen
Iets wat ik niet kan krijgen
Een nieuwe high, een nieuwe soort
Jij bent mijn amfetamine
Ik pauzeer om aan de waarheid te denken
(In welke waarheid?)
Wat als de waarheid een vrouw was?
(Is een vrouw?)
Wat dan?
Is dat een reden om te denken dat alle filosofen?
Voor zover ze dogmatici waren
Ben je erg ondeskundig geweest over vrouwen?
Het is echt een menselijke anomalie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt