Hieronder staat de songtekst van het nummer Honeymoon Phaze , artiest - MNEK met vertaling
Originele tekst met vertaling
MNEK
Now we’re sitting round asking
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Used to be puppy love
All the romantic stuff
Smoking in your bedroom
To some Brandy and Monica
But that was last year, yes
How did we end up here?
Cos first month was off the chain
Second was not the same
Third month we squashed it
But then by four, we broke up again
It all ends in tears
By now the cycle is clear
Everybody has ups and downs
That’s where we are right now
The connection is poor (we don’t hear each other)
Can we go back to before?
We sit and wonder
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
What do you mean when you say you need to go, you need some space?
This feeling is so strange cos I’m feeling the same
Something needs to be changed
It’s not just in my brain
It’s not just in my brain
Baby, tell me
Are we for real?
yeah
Cos It won’t be long until it all ends in tears
By now the cycle is clear
What good are we if all we have are memories?
If our future’s always ruined by the past
Day to day it feels like World War III
The chaos of you and me
Still in your bedroom, smoking til we go zoom
Listening to tunes while we just wonder
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Honeymoon phase
Honeymoon, honeymoon, honeymoon
(From the good to bad
From the happy to sad)
Honeymoon phase
Honeymoon, honeymoon, honeymoon
(From the good to bad
From the happy to sad)
Yeah
What good are we if all we have are memories?
If our future’s always ruined by the past
Day to day it feels like World War III
The chaos of you and me
Still in your bedroom, smoking til we go zoom
Listening to tunes while we just wonder
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Can we get back to that please?
Can we go back?
Can we go back?
Back, way back
Honeymoon, honeymoon
You don’t get it
Nu zitten we rond te vragen
Wanneer zijn we uit de huwelijksreisfase gekomen?
Omdat we elkaar niet meer aanraken zoals vroeger
Wat er ook met jou en mij is gebeurd
Brengt ons recht uit de huwelijksreisfase, yeah
Weet je nog dat we lief waren
Kunnen we daar alstublieft op terugkomen?
Was vroeger puppyliefde
Alle romantische dingen
Roken in je slaapkamer
Aan wat Brandy en Monica
Maar dat was vorig jaar, ja
Hoe zijn we hier beland?
Omdat de eerste maand van de ketting was
Tweede was niet hetzelfde
Derde maand hebben we het geplet
Maar om vier uur gingen we weer uit elkaar
Het eindigt allemaal in tranen
Inmiddels is de cyclus duidelijk
Iedereen heeft ups en downs
Dat is waar we nu zijn
De verbinding is slecht (we horen elkaar niet)
Kunnen we teruggaan naar vroeger?
We zitten en vragen ons af
Wanneer zijn we uit de huwelijksreisfase gekomen?
Omdat we elkaar niet meer aanraken zoals vroeger
Wat er ook met jou en mij is gebeurd
Brengt ons recht uit de huwelijksreisfase, yeah
Weet je nog dat we lief waren
Kunnen we daar alstublieft op terugkomen?
Wat bedoel je als je zegt dat je moet gaan, dat je wat ruimte nodig hebt?
Dit gevoel is zo vreemd, want ik voel hetzelfde
Er moet iets worden gewijzigd
Het zit niet alleen in mijn hersenen
Het zit niet alleen in mijn hersenen
Schat, vertel me
Zijn we echt?
ja
Want het duurt niet lang voordat het allemaal in tranen eindigt
Inmiddels is de cyclus duidelijk
Wat hebben we eraan als we alleen herinneringen hebben?
Als onze toekomst altijd wordt verpest door het verleden
Van dag tot dag voelt het als de Derde Wereldoorlog
De chaos van jou en mij
Nog steeds in je slaapkamer, roken tot we gaan zoom
Luisteren naar deuntjes terwijl we ons gewoon afvragen
Wanneer zijn we uit de huwelijksreisfase gekomen?
Omdat we elkaar niet meer aanraken zoals vroeger
Wat er ook met jou en mij is gebeurd
Brengt ons recht uit de huwelijksreisfase, yeah
Weet je nog dat we lief waren
Kunnen we daar alstublieft op terugkomen?
Huwelijksreis fase
Huwelijksreis, huwelijksreis, huwelijksreis
(Van goed naar slecht
Van blij tot verdrietig)
Huwelijksreis fase
Huwelijksreis, huwelijksreis, huwelijksreis
(Van goed naar slecht
Van blij tot verdrietig)
Ja
Wat hebben we eraan als we alleen herinneringen hebben?
Als onze toekomst altijd wordt verpest door het verleden
Van dag tot dag voelt het als de Derde Wereldoorlog
De chaos van jou en mij
Nog steeds in je slaapkamer, roken tot we gaan zoom
Luisteren naar deuntjes terwijl we ons gewoon afvragen
Wanneer zijn we uit de huwelijksreisfase gekomen?
Omdat we elkaar niet meer aanraken zoals vroeger
Wat er ook met jou en mij is gebeurd
Brengt ons recht uit de huwelijksreisfase, yeah
Weet je nog dat we lief waren
Kunnen we daar alstublieft op terugkomen?
Wanneer zijn we uit de huwelijksreisfase gekomen?
Omdat we elkaar niet meer aanraken zoals vroeger
Wat er ook met jou en mij is gebeurd
Brengt ons recht uit de huwelijksreisfase, yeah
Weet je nog dat we lief waren
Kunnen we daar alstublieft op terugkomen?
Kunnen we daar alstublieft op terugkomen?
Kunnen we teruggaan?
Kunnen we teruggaan?
Terug, ver terug
Huwelijksreis, huwelijksreis
Je snapt het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt