Hieronder staat de songtekst van het nummer Girlfriend , artiest - MNEK met vertaling
Originele tekst met vertaling
MNEK
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
I’m a little secret nobody’s supposed to know
You wanna keep this on the hush, keep this on the low
I’m the reason she’s wondering why you’re never home
Why you’re never home (never, never)
But imagine if she knew you were -ing me
And acting irresponsibly
While she’s home learning recipes
You’ve been in my bed constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Cause you’re (look, look, look) (controversial) (go!)
I wish you would come out
I only see you when it’s dark out
Every time «Hey can I come now?»
It’s too late
I’ve never been to your house
That’s why you always come round
You’re so damn scared she’ll find out
'Cause if she knew that you wear my jeans
Say my name when you fall asleep
It’s your fifth anniversary
You’ve been at my yard constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
(tell me, what would she do baby?)
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Tell me tell me what she’d do
If your girlfriend knew about me and you
If your girlfriend knew about me and you
'Cause we’re more than friends with benefits
Getting buck wild intimate
Yeah if I’m being honest
If you were honest
This could be more than innocent
'Cause I got what you need and what you want
But still you masquerade and you front
So counterfeit
You’re talkin' about a house, you’re talkin' about a wife and kids, please
Now I’m not saying I didn’t play a part
But I’ve been chill
I’ve been real from the jump from the start
You say you will tell her
But it’s gonna break her heart
You shoulda thought about that before you entered your car
Swearing up and down you love her to the moon and the stars
How can you be saying all that when she don’t know who you are (like I do)
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (What we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen (wat we doen)
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Ik ben een klein geheimpje dat niemand mag weten
Wil je dit stil houden, houd dit dan laag
Ik ben de reden dat ze zich afvraagt waarom je nooit thuis bent
Waarom je nooit thuis bent (nooit, nooit)
Maar stel je voor dat ze wist dat je me aan het bellen was
En onverantwoordelijk handelen
Terwijl ze thuis recepten leert
Je hebt constant in mijn bed gelegen
Noch jij, noch je verhaal is eerlijk
Het is zo jammer
Verplaats jezelf even in haar plaats
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen (wat we doen)
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Want je bent (kijk, kijk, kijk) (controversieel) (ga!)
Ik wou dat je eruit zou komen
Ik zie je alleen als het buiten donker is
Elke keer "Hé, mag ik nu komen?"
Het is te laat
Ik ben nog nooit bij je thuis geweest
Daarom kom je altijd langs
Je bent zo verdomd bang dat ze erachter komt
Want als ze wist dat je mijn spijkerbroek draagt
Zeg mijn naam als je in slaap valt
Het is je vijfde verjaardag
Je bent constant in mijn tuin geweest
Noch jij, noch je verhaal is eerlijk
Het is zo jammer
Verplaats jezelf even in haar plaats
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen (wat we doen)
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Als je *piep* het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen'
Vertel me wat ze zou doen?
(vertel me, wat zou ze doen, schat?)
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Vertel me, vertel me wat ze zou doen?
Als je vriendin van mij en jou wist
Als je vriendin van mij en jou wist
Omdat we meer zijn dan vrienden met voordelen
Wild intiem worden
Ja als ik eerlijk ben
Als je eerlijk was
Dit kan meer dan onschuldig zijn
Omdat ik heb wat je nodig hebt en wat je wilt
Maar toch vermom je je en sta je op de voorgrond
Dus namaak
Je hebt het over een huis, je hebt het over een vrouw en kinderen, alsjeblieft
Nu zeg ik niet dat ik geen rol heb gespeeld
Maar ik ben chill geweest
Ik ben vanaf het begin echt geweest
Je zegt dat je het haar gaat vertellen
Maar het zal haar hart breken
Daar had je over moeten nadenken voordat je in je auto stapte
Op en neer zweren dat je van haar houdt tot aan de maan en de sterren
Hoe kun je dat allemaal zeggen als ze niet weet wie je bent (zoals ik)
Noch jij, noch je verhaal is eerlijk
Het is zo jammer
Verplaats jezelf even in haar plaats
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen (Wat we doen)
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Als je *piep* het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen'
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen'
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
'Over wat we doen'
Vertel me wat ze zou doen?
Ja, als je de waarheid vertelde
En zei het woord
Iemand zoals zij
Past gewoon niet bij jou
Als je vriendin het wist
'Over mij en jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt