Hieronder staat de songtekst van het nummer Body , artiest - MNEK met vertaling
Originele tekst met vertaling
MNEK
Woah
(Know my body, show my body)
Oh, yeah
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Chest to chest, face to face
Tonight we’re exploring a foreign place
Toe to toe, eye to eye
It’s not taking long for you to realize
That I’m getting bored of holding hands
Baby I’ve got a new way to understand you
But I’ll take my time, I won’t rush
Let’s communicate in ways we can touch
Cos I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cos I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
On the way we will find
Beauty in the simple things
We’ll align so perfectly and evident you will see
Love will be the only word we’ll ever need
Cheek to cheek, mouth to mouth
Lost in translation every time I’m around you
I wanna know what you’re about
But don’t worry about the words not coming out
Cause I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
Nowhere to run away, nowhere to hide
Show me what you’re about
Inside and out
Oh, yeah, we only speak English
But another language I know is body
(Know my body, show my body)
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
Your mind, your soul
'Cause I may only speak English
But another language I know is body (your body)
You’re speechless (oh baby I can hear you loud and clear)
But I can hear you calling me loud and clear
You seem to make no sense
So come over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na
Woah
(Ken mijn lichaam, laat mijn lichaam zien)
O ja
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Borst aan borst, van aangezicht tot aangezicht
Vanavond verkennen we een vreemde plaats
Van teen tot teen, van oog tot oog
Het duurt niet lang voordat je je realiseert
Dat ik het zat word om handen vast te houden
Schat, ik heb een nieuwe manier om je te begrijpen
Maar ik zal mijn tijd nemen, ik zal me niet haasten
Laten we communiceren op manieren die we kunnen aanraken
Omdat ik mogelijk alleen Engels spreek
Maar een andere taal die ik ken, is lichaam
Je bent sprakeloos
Maar ik hoor je me luid en duidelijk roepen
Je lijkt gespannen
Dus kom op
Laat me je lichaam weten
Omdat ik je hart ken
Ik ken je geest, je ziel
Geef me iets dat ik kan vasthouden
Vind je lichaam leuk
Onderweg zullen we vinden
Schoonheid in de eenvoudige dingen
We stemmen zo perfect en duidelijk op elkaar af dat je zult zien
Liefde zal het enige woord zijn dat we ooit nodig zullen hebben
Wang op wang, mond op mond
Verdwaald in de vertaling elke keer dat ik bij je in de buurt ben
Ik wil weten waar je het over hebt
Maar maak je geen zorgen dat de woorden niet uitkomen
Omdat ik misschien alleen Engels spreek
Maar een andere taal die ik ken, is lichaam
Je bent sprakeloos
Maar ik hoor je me luid en duidelijk roepen
Je lijkt gespannen
Dus kom op
Laat me je lichaam weten
Omdat ik je hart ken
Ik ken je geest, je ziel
Geef me iets dat ik kan vasthouden
Vind je lichaam leuk
Nergens om weg te rennen, nergens om te verbergen
Laat me zien waar je over gaat
Binnen en buiten
Oh, ja, we spreken alleen Engels
Maar een andere taal die ik ken, is lichaam
(Ken mijn lichaam, laat mijn lichaam zien)
Je bent sprakeloos
Maar ik hoor je me luid en duidelijk roepen
Je lijkt gespannen
Dus kom op
Laat me je lichaam weten
Omdat ik je hart ken
Je geest, je ziel
Omdat ik misschien alleen Engels spreek
Maar een andere taal die ik ken is lichaam (jouw lichaam)
Je bent sprakeloos (oh schat, ik kan je luid en duidelijk horen)
Maar ik hoor je me luid en duidelijk roepen
Het lijkt erop dat je geen zin hebt
Dus kom langs
Laat me je lichaam weten
Omdat ik je hart ken
Ik ken je geest, je ziel
Geef me iets dat ik kan vasthouden
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Vind je lichaam leuk
Na-na-na na-na-na-na-na-na-na na-na-na
Vind je lichaam leuk
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Vind je lichaam leuk
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt