Hieronder staat de songtekst van het nummer In My City , artiest - Mistah F.A.B., Royce 5'9, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mistah F.A.B., Royce 5'9, Talib Kweli
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
Look, they killing, they illing and ain’t nobody chilling in here
Health care, Medicare, it’s pretty rare
Welfare… hell yeah, that shit is here
Blank stairs… the children tears
Section 8, … them ghetto benefits
The schools are closing down
Schools closing down cause kids ain’t really into it
Murders and assassins, cops known by aliases
City of the gods, niggas living like …
Oakland, Brooklyn, which one is the craziest
The shadiest, maybe it’s cause the parents don’t play with kids
Raised by the unraised…
Church say it’s gonna get better one day
But hell, they only sing songs on Sunday
Cause Monday… to the gunplay
Living in the city of god, I guess we living like the song say
I guess we living like the song say
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
They hustle, they grind, and they… they struggle, they fighting
They muscle they weight to the top, no… no crying
They put the fire in the …
They writing, they focus, they know what they glowing they shining…
They ripping off your chain and tripping…
They throwing up flame, tipping and flipping and slanging
They claiming the blocks that don’t owe a dime for them
They taking shots… so we writing for them
To make you stop for a second cause everyone heard
If I can give them a record… give one verse
…you can’t make a prediction, the future’s not written
Although I’m not a physician I try to stop and listen
It’s like we got a condition
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
For you to call me a street nigga it’s just an accusation
You’re probably calculating…
Making money in the city I’m from, from grinding
Until they get us tired it’s…
Our actions is affirmative, come get the affirmation
… not stopping until the whole block flooded like…
So they go out in the streets smart despite college
… niggas even … and go somewhere…
A bunch of slum dog millionaires…
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Kijk, ze doden, ze zijn ziek en niemand zit hier te chillen
Gezondheidszorg, Medicare, het is vrij zeldzaam
Welzijn ... verdorie, die shit is hier
Lege trappen... de kinderen tranen
Sectie 8, ... die getto-uitkeringen
De scholen gaan dicht
Scholen sluiten omdat kinderen er niet echt zin in hebben
Moorden en moordenaars, agenten bekend onder aliassen
Stad van de goden, provence die leven als...
Oakland, Brooklyn, welke is de gekste?
De meest schaduwrijke, misschien omdat de ouders niet met kinderen spelen
Opgevoed door de niet-opgevoede...
De kerk zegt dat het op een dag beter zal worden
Maar verdorie, ze zingen alleen liedjes op zondag
Want maandag... naar het vuurgevecht
Wonen in de stad van god, ik denk dat we leven zoals het lied zegt
Ik denk dat we leven zoals het liedje zegt
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Ze haasten, ze malen, en ze... ze worstelen, ze vechten
Ze spannen ze naar de top, nee... niet huilen
Ze staken het vuur in de …
Ze schrijven, ze concentreren zich, ze weten wat ze gloeien, ze schijnen...
Ze rukken je ketting af en struikelen...
Ze braken vlam, kantelen en flippen en schelden
Ze claimen de blokken die hen geen cent verschuldigd zijn
Ze maken foto's... dus we schrijven voor hen
Om je even te laten stoppen, want iedereen heeft het gehoord
Als ik ze een record kan geven... geef één couplet
...je kunt geen voorspelling doen, de toekomst staat niet geschreven
Hoewel ik geen arts ben, probeer ik te stoppen en te luisteren
Het is alsof we een voorwaarde hebben
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Voor jou om mij een straat nigga te noemen, het is gewoon een beschuldiging
Je bent waarschijnlijk aan het rekenen...
Geld verdienen in de stad waar ik vandaan kom, van slijpen
Totdat ze ons moe maken, is het...
Onze acties zijn bevestigend, kom voor de bevestiging!
… niet stoppen totdat het hele blok ondergelopen is als…
Dus ze gaan slim de straat op, ondanks hun studie
... niggas zelfs ... en ga ergens heen ...
Een stelletje sloppenwijkhondmiljonairs...
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Mensen sterven binnen, rijden voorbij, mensen huilen binnen, elke dag
In mijn stad, in mijn stad, in mijn stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt