Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Mr. President , artiest - Mistah F.A.B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mistah F.A.B.
Dear President, on behalf of the poor
I am writin' you a letter, hope it hits your front door
If you do happen to read it, I just hope you don’t ignore
You still got money for war but can’t feed the poor
Mr. President, if you open, can you come and sit with us?
At least try to explain why the police keep killin' us
Or they locked us up in jail and throw the key away
On behalf of the ghetto, see if we okay
Dear Mr. President, I hope this missile finds you free
My intention’s not to criticize but be the sight for blind to see
Penitentiaries built up, schools steady tore down
Take the riches from the rich man, envision life poor now
Communities is filled with drugs, corners covered by the thugs
Homeless men live in the streets, no blankets, covers or rugs
Sister’s smokin' on some dope, aggravated, bein' broke
To ease the pain, needle came, now they shootin' just to cope
God hear me if you can, hopefully I can reach this man
Take a couple seconds to read my letter to the President
Mr. President, I don’t wanna cause no trouble
But then again the ghetto is the reason why we hustle
Tell us now, be for real, what’s your beef with Mexico?
You think buildin' up a wall really send a message though?
Drug prices finna soar, streets gon' get so messy, bro
Murder rate gon' rise like gas at Texaco
Dear President, on behalf of the poor
I am writin' you a letter, hope it hits your front door
If you do happen to read it, I just hope you don’t ignore
You still got money for war but can’t feed the poor
Mr. President, if you open, can you come and sit with us?
At least try to explain why the police keep killin' us
Or they locked us up in jail and throw the key away
On behalf of the ghetto, see if we okay
Obama gave us hope, he became Martin’s dream
Malcolm gave us strength 'cause we fight by any means
Huey gave us heart, take no shit from all them pigs
Marcus Garvey gave us smarts, to return to where we live
Harriet freed slaves, could freed many more
But they knew not they was slaves, as we know not we are poor
Julie Lynch rolled some paper, gave the masters master plans
Former kings of the motherland, became master’s man
All I’m sayin', Mr. President, understand we have a reason
Do not trust no more Americans in this country full of treason
Espionage and betrayal, triumph but we fail
Democratic or republican, still donkeys with no tail
Pen us up in jail
Espionage and betrayal, triumph but we fail
Democratic or republican, donkeys with no tail
Dear President, on behalf of the poor
I am writin' you a letter, hope it hits your front door
If you do happen to read it, I just hope you don’t ignore
You still got money for war but can’t feed the poor
Mr. President, if you open, can you come and sit with us?
At least try to explain why the police keep killin' us
Or they locked us up in jail and throw the key away
On behalf of the ghetto, see if we okay
Geachte president, namens de armen
Ik schrijf je een brief, ik hoop dat het je voordeur bereikt
Als je het toevallig leest, hoop ik dat je het niet negeert
Je hebt nog steeds geld voor oorlog, maar je kunt de armen niet voeden
Meneer de President, als u opendoet, kunt u dan bij ons komen zitten?
Probeer in ieder geval uit te leggen waarom de politie ons blijft vermoorden
Of ze sloten ons op in de gevangenis en gooiden de sleutel weg
Namens het getto, kijken of we in orde zijn
Geachte meneer de president, ik hoop dat deze raket u vrij vindt
Het is niet mijn bedoeling om kritiek te leveren, maar om het zicht te zijn voor blinden om te zien
Penitentiaire inrichtingen opgebouwd, scholen gestaag afgebroken
Neem de rijkdom van de rijke man, stel je nu het leven arm voor
Gemeenschappen zijn gevuld met drugs, hoeken bedekt door de misdadigers
Dakloze mannen leven op straat, geen dekens, dekens of vloerkleden
Zus rookt op een of andere dope, verergerd, bein' blut
Om de pijn te verzachten, kwam er een naald, nu schieten ze gewoon om het hoofd te bieden
God hoor me als je kunt, hopelijk kan ik deze man bereiken
Neem een paar seconden de tijd om mijn brief aan de president te lezen
Meneer de President, ik wil geen problemen veroorzaken
Maar nogmaals, het getto is de reden waarom we ons haasten
Vertel ons nu, wees echt, wat is uw probleem met Mexico?
Denk je dat het bouwen van een muur echt een bericht stuurt?
Drugsprijzen stijgen, straten worden zo rommelig, bro
Moordcijfer stijgt als gas in Texaco
Geachte president, namens de armen
Ik schrijf je een brief, ik hoop dat het je voordeur bereikt
Als je het toevallig leest, hoop ik dat je het niet negeert
Je hebt nog steeds geld voor oorlog, maar je kunt de armen niet voeden
Meneer de President, als u opendoet, kunt u dan bij ons komen zitten?
Probeer in ieder geval uit te leggen waarom de politie ons blijft vermoorden
Of ze sloten ons op in de gevangenis en gooiden de sleutel weg
Namens het getto, kijken of we in orde zijn
Obama gaf ons hoop, hij werd de droom van Martin
Malcolm gaf ons kracht omdat we op alle mogelijke manieren vechten
Huey gaf ons hart, neem geen shit van al die varkens
Marcus Garvey gaf ons smarts, om terug te keren naar waar we wonen
Harriet heeft slaven bevrijd, kan er nog veel meer bevrijden
Maar ze wisten niet dat ze slaven waren, omdat we niet weten dat we arm zijn
Julie Lynch rolde wat papier, gaf de meesters masterplannen
Voormalige koningen van het moederland, werden de man van de meester
Alles wat ik zeg, meneer de president, begrijp dat we een reden hebben
Vertrouw geen Amerikanen meer in dit land vol verraad
Spionage en verraad, triomf maar we falen
Democratisch of republikeins, nog steeds ezels zonder staart
Schrijf ons op in de gevangenis
Spionage en verraad, triomf maar we falen
Democratisch of republikeins, ezels zonder staart
Geachte president, namens de armen
Ik schrijf je een brief, ik hoop dat het je voordeur bereikt
Als je het toevallig leest, hoop ik dat je het niet negeert
Je hebt nog steeds geld voor oorlog, maar je kunt de armen niet voeden
Meneer de President, als u opendoet, kunt u dan bij ons komen zitten?
Probeer in ieder geval uit te leggen waarom de politie ons blijft vermoorden
Of ze sloten ons op in de gevangenis en gooiden de sleutel weg
Namens het getto, kijken of we in orde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt