Una vida tranquilla - Mishima

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit

Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit

Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit

És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç

Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit

Amb una trucada n’hi ha prou

És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics

Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir

Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

Het is zo gemakkelijk om meegesleept te worden door een kreet

Beter om het te doen voor de andere verplichtingen van de nacht

We flirten sensueel met niets en vergetelheid

Het is zo gemakkelijk te geloven dat je niet gelukkiger kunt zijn

Maar een rustig leven kan van de ene op de andere dag veranderen

Eén telefoontje is voldoende

Het is net zo gemakkelijk om van oude liefdes af te komen als om van vrienden af ​​te komen

Hoe nodig het ook is om te verdwalen of weg te rennen

Als wat je hebt en waar je naar zoekt diep van binnen zit, diep van binnen