L'estrany - Mishima

I deixa créixer l’estrany

Dins seu

Vas a vas fins que et troba

Una altra veu

Ebri ofega l’antiga

Ple de rancor i menyspreu

A la cort els mesquins

A veure el que ningú veu

Deixa créixer l’estrany

Dins teu

Mira’l cara a cara

Deixa que parli

La idiota franquesa

D’un germà gran

Deixa créixer l’estrany

Deixa créixer l’estrany

I reconeix a l’estrany

Dins seu

On ningú veu en l’altre

I ell es veu en tothom

I se li planta al davant

Deixa créixer l’estrany

Dins teu

Mira’l cara a cara

Deixa que parli

La idiota franquesa

D’un germà gran

Deixa créixer l’estrany

Deixa créixer l’estrany

Deixa créixer l’estrany

El qui cada vegada

Et parla

Tu el sents

Com per dintre et desborda

Ara et mira

I et veus des de fora

Fins que entens que ets tu

Qui tens al davant

Et tens al davant

Et tens al davant

Deixa créixer l’estrany

En laat het vreemde groeien

In hem

Je gaat totdat het je vindt

Een andere stem

Dronken verdrinkt de oude vrouw

Vol wrok en minachting

Aan het hof de gemeenen

Om te zien wat niemand ziet

Laat het vreemde groeien

binnenin jou

Kijk hem van aangezicht tot aangezicht

laat me praten

De uitgesproken idioot

Van een oudere broer

Laat het vreemde groeien

Laat het vreemde groeien

En herken de vreemdeling

In hem

Waar niemand in de ander ziet

En hij wordt in iedereen gezien

En het wordt voor hem geplant

Laat het vreemde groeien

binnenin jou

Kijk hem van aangezicht tot aangezicht

laat me praten

De uitgesproken idioot

Van een oudere broer

Laat het vreemde groeien

Laat het vreemde groeien

Laat het vreemde groeien

De wie elke keer

Het spreekt je aan

Je voelt het

Alsof het je van binnen overstroomt

Nu kijkt hij naar jou

En je ziet jezelf van buitenaf

Tot je begrijpt dat jij het bent

Wie staat er voor je?

Je staat voor je

Je staat voor je

Laat het vreemde groeien