Tagesablauf - Misanthrop

Tagesablauf - Misanthrop

  • Album: Psychogramm

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Duits
  • Duur: 5:02

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tagesablauf , artiest - Misanthrop met vertaling

Tekst van het liedje " Tagesablauf "

Originele tekst met vertaling

Tagesablauf

Misanthrop

Originele tekst

Sein Tagesablauf besteht aus ewiger Routine:

Erst kräht der Wecker, und er erhebt sich nur ihr zuliebe

Zum Viertelmarathon, so wird der Körper zur Ruine

Er tastet ihn ab und blickt verachtend zum Spiegel

Das Morgenlicht zeigt vom Gesicht allein die Finsternis

Er hat Angst vorm Abend, hätt' er den Tag doch hinter sich

Beim Transport liest er nicht aus Lust, er fühlt sich in der Pflicht

Doch für was noch?

Sein Plan folgt nicht mal einer Mittelfrist

Sobald er ankommt, durchbricht die Düsternis der erste Lichtschein:

Früchte im Joghurt, für den Genuß nimmt er sich Zeit

Er erfüllt sein Soll wie es sein soll, will sich nicht mitteilen

Denn er mag keinen Ansporn und braucht kein Mitleid

Der Mittag ist qualvoll, er ißt mit Bissen wie ein Vogel

Geplagt vom Gewissen, wenn Muskeln Tribut einfordern

Die dunklen Stunden danach wollen ihn einholen

Er lebt leblos wie ein Zombie, ein Monster, ein Toter

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Von wegen Feierabend, erstmal ins Heim gelangen

Eingefangen in der U-Bahn zusammen mit den breiten Massen

Der Pöbel hat sich zu geballter Dummheit versammelt

Darum zählt diese Uhrzeit zu seinen meist gehassten

Überall Geräusche, laute Leute, die ihn wütend machen

Walkman hören, mit blöden Worten stören und mit Tüten rascheln

Ihn übermannen Aggressionen, und er läßt sich niederschlagen

Nicht immer kann er Aversionen kompensieren wie Liedermacher

Endlich angekommen, führt der Körper ein Eigenleben

Wie ein Hamster im Käfig mit seinen Zwängen als Eisenstäben

Wenn der triste Abend kommt, gibt es nur zwei Extreme:

Entweder hungern oder die Därme noch weiter dehnen

Er ist sein eigener Schweinehund und einsamer Steppenwolf

So einsam, dass kein Jäger seiner Fährte folgt

Stoppt ihn!

Spielt ihm vor, er wär gewollt

Oder sprecht ihn einfach an, wenn Ihr ihn wirklich retten wollt

Es folgen Orgien noch wilder als Furien

Er kultiviert diese Sünden konsequenter als Mumien

Des Tages Ende ist niemals ein Kuschliges

Doch Hoffnung schimmert, er sich nicht entmutigen

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Liedvertaling

Zijn dagelijkse routine bestaat uit een eeuwige routine:

Eerst kraait de wekker, en die gaat alleen voor haar op

Bij de kwart marathon wordt het lichaam een ​​ruïne

Hij voelt het en kijkt minachtend in de spiegel

Het ochtendlicht toont de duisternis van het gezicht alleen

Hij is bang voor de avond, als hij de dag maar achter zich had

Tijdens transport leest hij niet voor zijn plezier, hij voelt dat het zijn plicht is

Maar waarvoor anders?

Zijn plan volgt niet eens een middellange termijn

Zodra hij aankomt, breekt het eerste licht door de duisternis:

Fruit in yoghurt, hij neemt de tijd om ervan te genieten

Hij vervult zijn moet zoals het hoort, wil niet communiceren

Omdat hij niet van aanmoediging houdt en geen medelijden nodig heeft

De middag is pijnlijk, hij eet met stukjes als een vogel

Geplaagd door geweten wanneer spieren hun tol eisen

De donkere uren die volgen willen hem bijpraten

Hij leeft levenloos als een zombie, een monster, een dode man

De dag eindigt voordat hij zich kan verheugen

Het leven is vol pijn en toeval is een beest

Hij moet uitbreken, op weg gaan naar/naar nieuw territorium

Maar dat zou feodaal zijn en alleen voor dromers

De dag eindigt voordat hij zich kan verheugen

Het leven is vol pijn en toeval is een beest

Hij moet uitbreken, op weg gaan naar/naar nieuw territorium

Maar dat zou feodaal zijn en alleen voor dromers

Vanaf ivm sluitingstijd eerst naar binnen

Gevangen in de metro samen met de brede menigte

Het gepeupel heeft zich verzameld in geconcentreerde domheid

Daarom is deze tijd een van zijn meest gehate

Overal geluiden, luide mensen die hem boos maken

Luister naar de Walkman, onderbreek met domme woorden en ritsel met tassen

Hij wordt overmand door agressie en laat zich neerhalen

Hij kan aversies zoals songwriters niet altijd compenseren

Eenmaal aangekomen leidt het lichaam een ​​eigen leven

Als een hamster in een kooi met zijn dwang als ijzeren staven

Wanneer de sombere avond komt, zijn er slechts twee uitersten:

Ofwel verhongeren of de darmen nog verder strekken

Hij is zijn eigen klootzak en eenzame Steppenwolf

Zo eenzaam dat geen enkele jager zijn spoor volgt

stop hem!

Doe alsof hij gezocht wordt

Of praat gewoon met hem als je hem echt wilt redden

Orgieën volgen nog wilder dan furies

Hij cultiveert deze zonden consequenter dan mummies

Het einde van de dag is nooit knuffelig

Toch gloort er hoop, hij raakt niet ontmoedigd

De dag eindigt voordat hij zich kan verheugen

Het leven is vol pijn en toeval is een beest

Hij moet uitbreken, op weg gaan naar/naar nieuw territorium

Maar dat zou feodaal zijn en alleen voor dromers

De dag eindigt voordat hij zich kan verheugen

Het leven is vol pijn en toeval is een beest

Hij moet uitbreken, op weg gaan naar/naar nieuw territorium

Maar dat zou feodaal zijn en alleen voor dromers

Andere nummers van deze artiest:

1

Gedankensplitter

Misanthrop • 2008

2

Was Ich Hab

Misanthrop • 2008

3

Bildersprache

Misanthrop • 2008

4

Bluefisk

Misanthrop • 2013

5

Delirium im Paradies

Misanthrop • 2013

6

Zurück in die Zukunft

Misanthrop • 2013

8

Das Leben ist schwer

Misanthrop • 2013

9

Bekanntenkreis

Misanthrop • 2015

10

Luftballon

Misanthrop • 2015

11

Holzklotz

Misanthrop • 2015

12

Ach Herje

Misanthrop • 2015

13

Chuck Norris

Misanthrop • 2015

14

Ego Trip

Misanthrop • 2015

15

Aquaman

Misanthrop • 2015

16

Aphorismen

Misanthrop • 2013

17

Askese

Misanthrop • 2008

18

Über Freundschaft

Misanthrop • 2008

19

Mitternacht

Misanthrop • 2008

20

Dauerhaft: Unglücklich

Misanthrop • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt