
Hieronder staat de songtekst van het nummer Luftballon , artiest - Misanthrop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Misanthrop
Ich bin randvoll Frustration, ein prallgefüllter Luftballon
In jeder meiner Reden schwingt ein aggressiver Unterton
Vielen bin ich nicht mehr als ne dankbare Versuchsperson
Ist einmal Interesse da, ist es schneller weg als Fluktuation
Man sieht es mir nicht an, doch man sähe in mir drin
Wie es kocht und brodelt, brennt und lodert, säh man richtig hin
Ich knirsche mit den Zähnen, ball die Fäuste wie bei Minusgraden
Viele täuschen sich, wenn sie meinen ich könnte nie zuschlagen
Ein Sandsack reicht nicht mehr, ein Strohkopf ist mir gut genug
Ich box im Club und reiß ihn ein und mein, es wäre Kundenwunsch
Durch meine Adern wird von Satan höchstpersönlich Blut gepumpt;
Mein Zorn zerstört sein Ziel aber ohne guten Grund
Ich hab ne Wut im Bauch, die mich dicker macht als ein Walross
Gegen meine Strafen war das Mittelalter einfallslos
Gegen mich wirkt ein Choleriker schlicht teilnahmslos
Sprech ich in einem Saal voller Misanthropen ist der Beifall groß
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden
Wiederhol Deine Frage, ich hab sie nicht verstanden!
Vor allem hab ich nicht verstanden, warum Du sie mir stellst
Sprich mich ja nicht noch mal an, wenn Du wieder nur dasselbe sagst
Was Du bist ist hochnäsig, was Du tust ist ekelhaft
Ich werd mich nicht beruhigen, auch nicht mit Yoga lebenslang
Denn was mich so wütend macht, ist Deine bloße Existenz
Mir platzt der Kragen leicht, mir platzt der Kragen gleich
Wegen mir klettern Furien extra aus dem Sagenreich
Raimund und Moliere haben von mir gelernt, was hassen heißt
Ich reiße mir kein Bein aus, auch wenn niemand meinen Namen weiß
Ich hab mehr Wut in mir als ein Rebell, der einen Aufstand führt
Ich bin das Zünglein an der Waage, das gute Tage austariert
Wo andere feige Sprüche heimlich an die Hauswand schmieren
Sag ich jedem, dass er nichts ist, wenn ich ihn ausradier
Ik barst van de frustratie, een uitpuilende ballon
In al mijn toespraken zit een agressieve ondertoon
Voor velen ben ik niet meer dan een dankbaar proefpersoon
Als er eenmaal interesse is, is het sneller weg dan fluctuatie
Je kijkt me niet aan, maar je kunt wel in me kijken
Je kunt echt zien hoe het kookt en suddert, brandt en laait
Ik knars met mijn tanden, bal mijn vuisten alsof het onder nul is
Velen vergissen zich als ze denken dat ik nooit zou kunnen toeslaan
Een bokszak is niet meer genoeg, een rieten kop is goed genoeg voor mij
Ik boks bij de club en breek het af en denk dat het een verzoek van een klant is
Het bloed wordt door Satan zelf door mijn aderen gepompt;
Mijn woede vernietigt zijn doelwit zonder goede reden
Ik heb een woede in mijn maag die me dikker maakt dan een walrus
De Middeleeuwen waren fantasieloos over mijn straffen
Voor mij lijkt een cholericus gewoon apathisch
Als ik spreek in een zaal vol misantropen, is het applaus groot
Herhaal je vraag, ik begreep hem niet
Herhaal je vraag, ik begreep hem niet
Herhaal je vraag, ik begreep het niet!
Ik begreep vooral niet waarom je het mij vroeg
Praat niet meer met me als je nog een keer hetzelfde zegt
Wat je bent is verwaand, wat je doet is walgelijk
Ik zal niet kalmeren, ook niet met yoga voor het leven
Want wat me zo boos maakt, is jouw bestaan zelf
Mijn halsband barst gemakkelijk, mijn halsband staat op barsten
Furies klimmen dankzij mij uit het rijk van legendes
Raimund en Molière leerden van mij wat het betekent om te haten
Ik zal niet achterover buigen, zelfs als niemand mijn naam kent
Ik heb meer woede in mij dan een rebel die een rel leidt
Ik tip de weegschaal die goede dagen in evenwicht houdt
Waar anderen stiekem laffe leuzen op de huismuur krabbelen
Ik vertel iedereen dat ze niets zijn als ik ze uitwis
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt