Schweigeminute - Misanthrop

Schweigeminute - Misanthrop

  • Album: Psychogramm

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Duits
  • Duur: 13:28

Hieronder staat de songtekst van het nummer Schweigeminute , artiest - Misanthrop met vertaling

Tekst van het liedje " Schweigeminute "

Originele tekst met vertaling

Schweigeminute

Misanthrop

Originele tekst

Zunächst ist es nur Summen, ein tiefes Hintergrundbrummen

Das aufsetzt auf der Ruhe und nur auffällt einem Ausgeruhten

Aus ihm steigt lautlos allmählich ein Laut hoch

Wird zum Geräusch und lüftet den Vorhang zur Geräuschkulisse

Füße stampfen, Züge rattern, Industriemaschinen klappern

Es zischen Gase, die durch Düsen jagen, Schüsse fallen

Kranke husten, Paare knutschen, Massen klatschen jubelnd

Fahrer hupen, manche schreien, manche rufen, es schlagen Uhren

Sie bohren, hämmern, klopfen, scheppern, Götter donnern dröhnend

Die Luft ist voll Getöse, Idioten plärren, Sportfans grölen

Pfoten scharren, Korken knallen, laute, harte Worte fallen

Motoren knattern, Instrumente leiden Folterqualen

Mägen knurren, Pfunde purzeln, worauf Armors Sehnen surren

Jeder sucht den Star, und das parallel auf 16 Spuren

Hähne tropfen, Herzen klopfen, Kesselchen und Kessel kochen

Alte Männer rocken, während ich auf alten Kassetten hocke

Pradastiefel quietschen wie Scharniere, Karabiner schießen

Bei Duellen die sich kampfaffine Kavaliere liefern

Rufe gellen, denn Generäle senden Truppen fechten

Strapazierte Trommelfelle platzen unter Rumgelärme

Flieger kreisen und Sirenen kreischen bis die Kinder weinen

Ich bin es Leid, dass auch Verlierer Sieger feiern

Mit nervigem Gläserklirren, Krach und noch mehr Gläserklirren

Und dummen Sprüchen, die unbekümmert durch die Gegend schwirren

Je mehr Lebenswillen, desto mehr Dezibel

Auf den Amboß Hammerschläge, die Amboß und Hammer schädigen

Ohrenärzte haben klingelnde Patientenkassen

Können ihre Räder abstellen und ab jetzt Merzedes fahren

Lärmquellen kapern unsere Sinne wie Piratenenterhaken

Schon wieder Hände klatschen, weil Artisten in der Menge baden

Noch mehr Fans, die Stifte zücken und die wie von Sinnen brüllen

Denn gespitzte Lippen singen Schnipsel zu Fingerschnippen

Ich empfehle lieber Flüstern und kein Überschütten

Weil sonst bei Waffen und bei Kameras die Abzüge klicken

Zurückgezogen zur Natür hört man viele Flüsse rauschen

Vogelstimmen raunen und über sich die Winde brausen

Ich will nicht mehr lauschen, doch der Lärm hat mich gern

Ist mir auf den Fersen, kommt näher zu mir her

Ich will nicht mehr lauschen, doch der Lärm hat mich gern

Ist mir auf den Fersen, immer näher zu mir her

Ich will nicht mehr lauschen, doch der Lärm hat mich gern

Ist mir auf den Fersen, immer näher zu mir her

Er sollte auf- und zuhören und an die Leine wie Hunde

Gebt mir eine Minute, in der schweigend ich ruhe

Liedvertaling

In het begin is het gewoon zoemen, een laag achtergrondgezoem

Dit is gebaseerd op de kalmte en alleen merkbaar voor een goed uitgerust persoon

Er stijgt geleidelijk een geluid uit op

Wordt lawaai en tilt het gordijn op om achtergrondgeluid te creëren

Stampende voeten, ratelende treinen, ratelende industriële machines

Gassen sissen, stromen door straalpijpen, schoten worden afgevuurd

Zieke mensen hoesten, stelletjes kussen, menigten applaudisseren en juichen

Chauffeurs toeteren, sommigen schreeuwen, sommigen schreeuwen, klokken slaan

Ze boren, hameren, kloppen, rammelen, goden donderen brullend

De lucht is vol gebrul, idioten schreeuwen, sportfans huilen

Poten krabben, knallende kurken, luide, harde woorden worden gesproken

Motoren ratelen, instrumenten worden gemarteld

Maag knort, kilo's tuimelen, waarop de pezen van Armor zoemen

Iedereen is op zoek naar de ster, en dat parallel op 16 tracks

Kranen druppelen, harten kloppen, ketels en ketels koken

Oude mannen rocken terwijl ik op oude cassettes zit

Prada-laarzen piepen als scharnieren, karabijnhaken schieten

In duels die strijdlustige cavaliers afleveren

Er klinkt geschreeuw, want generaals sturen troepen om te vechten

Gestresste trommelvliezen barsten open onder het geluid van gerommel

Vliegtuigen cirkelen rond en sirenes gillen tot de kinderen huilen

Ik ben het beu dat verliezers ook winnaars vieren

Met hinderlijk gerinkel van glazen, lawaai en nog meer gerinkel van glazen

En domme uitspraken die achteloos rondzingen

Hoe meer wil om te leven, hoe meer decibel

Sla met een hamer op het aambeeld en beschadig het aambeeld en de hamer

Oordokters hebben rinkelende patiëntenfondsen

Kunnen hun fietsen parkeren en vanaf nu Mercedes rijden

Geluidsbronnen kapen onze zintuigen als enterhaken van piraten

Weer in de handen klappen omdat artiesten baden in de menigte

Nog meer fans die hun pennen tevoorschijn halen en als gekken schreeuwen

Omdat samengeknepen lippen fragmenten zingen voor knipvingende vingers

Ik raad aan om te fluisteren in plaats van te morsen

Want anders klikken de triggers op wapens en camera's

Teruggetrokken in de natuur, hoor je veel rivieren ruisen

Vogelgeluiden ruisen en de wind giert boven je hoofd

Ik wil niet meer luisteren, maar het geluid bevalt me

Zit me op de hielen, kom dichter bij me

Ik wil niet meer luisteren, maar het geluid bevalt me

Zit me op de hielen, komt dichter bij me

Ik wil niet meer luisteren, maar het geluid bevalt me

Zit me op de hielen, komt dichter bij me

Hij moet stoppen en luisteren en aangelijnd zijn zoals honden

Geef me een minuut om in stilte te rusten

Andere nummers van deze artiest:

1

Gedankensplitter

Misanthrop • 2008

2

Was Ich Hab

Misanthrop • 2008

3

Bildersprache

Misanthrop • 2008

4

Bluefisk

Misanthrop • 2013

5

Delirium im Paradies

Misanthrop • 2013

6

Zurück in die Zukunft

Misanthrop • 2013

8

Das Leben ist schwer

Misanthrop • 2013

9

Bekanntenkreis

Misanthrop • 2015

10

Luftballon

Misanthrop • 2015

11

Holzklotz

Misanthrop • 2015

12

Ach Herje

Misanthrop • 2015

13

Chuck Norris

Misanthrop • 2015

14

Ego Trip

Misanthrop • 2015

15

Aquaman

Misanthrop • 2015

16

Aphorismen

Misanthrop • 2013

17

Askese

Misanthrop • 2008

18

Über Freundschaft

Misanthrop • 2008

19

Mitternacht

Misanthrop • 2008

20

Dauerhaft: Unglücklich

Misanthrop • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt