Merci, Antonio - Mireille Mathieu
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Duits
- Duur: 3:10
Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci, Antonio , artiest - Mireille Mathieu met vertaling
Tekst van het liedje " Merci, Antonio "
Originele tekst met vertaling
Merci, Antonio
Mireille Mathieu
Originele tekst
Wenn in Paris der Regen fällt
Denke ich an die Wunderwelt,
Denke ich an die schöne Zeit,
Aber der Weg ist so weit…
Spanischer Wein, Gitarrenklang
Er ging mit mir am Meer entlang
Sein wildes Haar, sein Feuerblick,
Da war ich schon besiegt,
Da war ich schon verliebt,
Da gab es gar kein zurück
Antonio
Ich träume gerne von Antonio
Und einem Kuß im Mondenschein,
Da sagt kein Mädchen dir «nein»
Merci, Antonio
Ich danke dir für deine Liebe
Du bist zu schön um treu zu sein,
Da bin ich lieber allein
Heute lade ich meine Freunde ein,
Heute fließt bei mir Granada-Wein,
Und dazu wird Musik gemacht
Heute ist spanische Nacht
Wir schauen meine Bilder an,
Und fragen sie: «Wer ist der Mann»,
Dann sage ich es frei heraus:
«Der hat mein Herz begehrt,
Der hat mein Herz betört,
Doch die Romanze ist aus»
Antonio
Ich träume gerne von Antonio
Und einem Kuß im Mondenschein,
Da sagt kein Mädchen dir «nein»
Merci, Antonio
Ich danke dir für deine Liebe
Du bist zu schön um treu zu sein,
Da bin ich lieber allein
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Merci, Antonio
Ich danke dir für deine Liebe
Du bist zu schön, um treu zu sein,
Da bin ich lieber allein
Liedvertaling
Als de regen valt in Parijs
Ik denk aan de wondere wereld
Ik denk aan de goede tijden
Maar de weg is zo lang...
Spaanse wijn, gitaargeluid
Hij liep met mij langs de zee
Zijn wilde haren, zijn vurige ogen,
Ik was al verslagen
Ik was toen al verliefd
Er was geen weg meer terug
Antonio
Ik droom graag over Antonio
En een kus in het maanlicht
Omdat geen enkel meisje 'nee' tegen je zegt
Bedankt, Antonio
Ik dank je voor je liefde
Je bent te mooi om trouw te zijn
Ik ben daar liever alleen
Vandaag nodig ik mijn vrienden uit
Vandaag stroomt de wijn uit Granada met mij mee,
En er is muziek voor gemaakt
Vanavond is het Spaanse nacht
We kijken naar mijn foto's
En ze vragen: "Wie is de man?"
Dan zeg ik het eerlijk:
«Hij heeft mijn hart begeerd,
hij verleidde mijn hart
Maar de romantiek is voorbij
Antonio
Ik droom graag over Antonio
En een kus in het maanlicht
Omdat geen enkel meisje 'nee' tegen je zegt
Bedankt, Antonio
Ik dank je voor je liefde
Je bent te mooi om trouw te zijn
Ik ben daar liever alleen
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Bedankt, Antonio
Ik dank je voor je liefde
Je bent te mooi om trouw te zijn
Ik ben daar liever alleen
Andere nummers van deze artiest:
Mon credo
Mireille Mathieu • 2020
L'Amour
Mireille Mathieu • 2020
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt