Liebe lebt - Mireille Mathieu

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.

Ich kenn die Sonnenseite,

musste auch im Regen stehen.

Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont

Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.

Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,

Von Sehnsucht ferngesteuert

und weit weg von Zeit und Raum

Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.

Und weiß warum — es war nicht immer leicht,

Nicht so leicht:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,

Wo Liebe wohnt.

Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark

Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,

Wenn es Liebe nicht mehr gäbe

und nur noch Hass und Neid,

Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?

Doch ich weiß:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

Ik heb zoveel gezien in mijn leven.

Ik ken de zonnige kant

moest ook in de regen staan.

Ging door menig tranendal naar het licht aan de horizon

En hoopte dat het de moeite waard zou zijn om daar te gaan kijken.

Gedragen door de hoop en de grote droom,

Op afstand bestuurd door verlangen

en ver weg van tijd en ruimte

Ik heb nooit de moed verloren, ik heb menig doel bereikt.

En weet waarom - het was niet altijd gemakkelijk

Niet zo makkelijk:

liefdeslevens,

Zolang de wereld maar blijft draaien.

liefdeslevens,

Ze wees me de weg.

Ik geloofde in haar en ze beloonde me.

Vandaag weet ik waar liefde woont

Waar liefde leeft.

Ze leeft in ons hart en maakt ons sterk

Om ook pijn te verdragen en ik heb mezelf vaak afgevraagd

Als liefde niet meer bestond

en alleen haat en afgunst

Zou de wereld dan niet verdoemd zijn?

Ja dat weet ik:

liefdeslevens,

Zolang de wereld maar blijft draaien.

liefdeslevens,

Ze wees me de weg.

Ik geloofde in haar en ze beloonde me.

Vandaag weet ik waar liefde woont.