Hans im Glück - Mireille Mathieu

Die Welt ist eine Lotterie

Ob man gewinnt, das weißž man nie!

Der eine zieht das grožße Los

Der andere die Nieten bloßž

Und der, der nie etwas riskiert

Und der, der nie etwas verliert

Hat seine zeit vertan

Wer ist und bleibt ein armer Mann!

Hans im Glück kann jeder sein

Solang die Erde sich dreht

Für ein Glück im Sonnenschein

Da ist es niemals zu spät

Ich zähle nur die schönen Stunden

Denn ich bin wieder mal verliebt!

Hans im Glück kann jeder sein

Wenn er sein Herz einem andern gibt

Die Welt ist eine Lotterie

Das großže Los bist du, Cherie!

Solange uns’re Liebe hält

Vergessen wir die ganze Welt

Bei unserm Rendezvous

Verspielte ich mein Herz im Nu

Ich hab es nie bereut

Und bin heut so froh wie nie!

Hans im Glück kann jeder sein

Solang die Erde sich dreht

Für ein Glück im Sonnenschein

Da ist es niemals zu spät

Ich zähle nur die schönen Stunden

Denn ich bin wieder mal verliebt!

Hans im Glück kann jeder sein

Wenn er sein Herz einem andern gibt

De wereld is een loterij

Je weet nooit of je wint!

Een van hen wint de jackpot

De andere alleen de klinknagels

En degene die nooit iets riskeert

En degene die nooit iets verliest

Verspilde zijn tijd

Wie is en blijft een arme man!

Iedereen kan Hans im Glück zijn

Zolang de aarde draait

Voor geluk in de zon

Het is nooit te laat

Ik tel alleen de goede tijden

Omdat ik weer verliefd ben!

Iedereen kan Hans im Glück zijn

Wanneer hij zijn hart aan iemand anders geeft

De wereld is een loterij

De grote prijs ben jij, Cherie!

Zolang onze liefde duurt

Laten we de hele wereld vergeten

Op ons rendez-vous

Ik heb mijn hart in een mum van tijd gegokt

Ik heb er nooit spijt van gehad

En vandaag ben ik gelukkiger dan ooit!

Iedereen kan Hans im Glück zijn

Zolang de aarde draait

Voor geluk in de zon

Het is nooit te laat

Ik tel alleen de goede tijden

Omdat ik weer verliefd ben!

Iedereen kan Hans im Glück zijn

Wanneer hij zijn hart aan iemand anders geeft