Es war mal eine Liebe - Mireille Mathieu

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Es ist tiefe Nacht

Du hast gesagt, es wird spät bei dir,

Aber ich bin noch wach

und gehe durch das große Haus

Ich trage deinen Ring,

Aber ich spüre, daß ich dich verliere

Manchmal, da will es mir so scheinen,

Als wäre alles aus

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Ich wird es niemals glauben,

Daß du mir weh tun willst

Schaue doch in meine Augen

Und sage mir, was du fühlst

Es war mal eine Liebe

Sage, denkst du noch daran

Du solltest nie vergessen,

Daß ich verzeihen kann

Denn es gibt keine Lüge,

Die stärker wäre als wir

Vertraue doch meiner Liebe

Und komm zurück zu mir

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe…

Er was eens liefde

zoals de lente kwam

Maar met de eerste leugen

Toen begon haar winter

Een liefde bloeide

als een rozenboom,

Toen kwam de sneeuw van leugens

Er bleef alleen een droom over

Het is diepe nacht

Je zei dat het laat voor je werd

Maar ik ben nog wakker

en ga door het grote huis

Ik draag je ring

Maar ik voel dat ik je verlies

Soms lijkt het me wel zo

Alsof alles voorbij is

Er was eens liefde

zoals de lente kwam

Maar met de eerste leugen

Toen begon haar winter

Een liefde bloeide

als een rozenboom,

Toen kwam de sneeuw van leugens

Er bleef alleen een droom over

ik zal nooit geloven

Dat je me pijn wilt doen

Kijk in mijn ogen

En vertel me hoe je je voelt

Er was eens een liefde

Vertel eens, denk je er nog over na?

Je mag nooit vergeten

dat ik kan vergeven

Omdat er geen leugen is

Wie zou er sterker zijn dan wij

vertrouw op mijn liefde

En kom bij mij terug

Er was eens liefde

Alsof de lente kwam

Maar met de eerste leugen

Toen begon haar winter

Een liefde bloeide...