Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Feed the Party Animal , artiest - Miracles of Modern Science met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miracles of Modern Science
I’d kiss you, but I’m afraid I’d eat you
I’d wish you well but can’t find the words I need to reach you
And my skin, and my skin, and my skin, and my skin, and my skin’s too tight
Let me in, let me in, don’t you wanna let me in tonight?
All right?
All right?
All right?
Please don’t feed the party animal
This new breed is far too radical
Why’d you have to go and make me lose my head?
Now I gotta blow until I’m deflated
If you didn’t know, I’ll make it understandable:
Don’t feed the party animal!
I don’t know what to do
Haven’t showered, haven’t shaved, haven’t slept in seven days, I’m on fumes
I should stay in my cave, 'cause I always misbehave on full moons
But looky look at you, young lady, ooh, you’re cute… or anyway, you’ll do
This is my transformation
This is my rise to the occasion
Too late for me, you freed the party animal
Where to begin, to begin, to begin
I’d kiss you, but I’m afraid I’d eat you
I’d wish you well, but can’t find the words I need to reach you
Ik zou je kussen, maar ik ben bang dat ik je zou opeten
Ik wens je het beste, maar kan de woorden niet vinden die ik nodig heb om je te bereiken
En mijn huid, en mijn huid, en mijn huid, en mijn huid, en mijn huid is te strak
Laat me binnen, laat me binnen, wil je me vanavond niet binnenlaten?
Oke?
Oke?
Oke?
Voer het feestbeest alsjeblieft niet
Dit nieuwe ras is veel te radicaal
Waarom moest je gaan en me mijn hoofd laten verliezen?
Nu moet ik blazen tot ik leeg ben
Als je het niet wist, zal ik het begrijpelijk maken:
Voer het feestbeest niet!
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik heb niet gedoucht, niet geschoren, in zeven dagen niet geslapen, ik rook
Ik zou in mijn grot moeten blijven, want ik mis me altijd op volle manen
Maar kijk eens naar jou, jongedame, ooh, je bent schattig ... of hoe dan ook, je zult het doen
Dit is mijn transformatie
Dit is mijn aanleiding tot deze gelegenheid
Te laat voor mij, je hebt het feestbeest bevrijd
Waar te beginnen, te beginnen, te beginnen
Ik zou je kussen, maar ik ben bang dat ik je zou opeten
Ik wens je het beste, maar kan de woorden niet vinden die ik nodig heb om je te bereiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt