Chuyện Nhà Bé Thôi, Con Đừng Về - Min, Kai Đinh

Nhà tôi bốc khói trắng ngút lên ban trưa mùa hè

Mẹ tôi nói chuyện nhà bé thôi, con đừng về

Bố đi làm xa, mẹ làm việc không ngừng

Tôi không nói chỉ lặng lẽ đeo ba lô lên lưng

Em trai tôi nói «Đợi chút nha, em về cùng»

Tôi đi trước để lại chiếc tin, «Đừng lo lung tung»

Suốt đêm nằm khóc, lo là mình vô dụng

Hai mươi mấy năm mình đã sống quá ung dung

Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào, mà ta đôi khi hay quên

Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm

Từng ngày trôi ta luôn nguỵ biện, rồi lơ là điều thương mến

Để rồi hôm nay, khóc rất to, khi khói trắng bốc lên

Tôi về đến nhà khi những ngôi sao vẫn còn sáng

Tìm trong mắt mẹ những âu lo mà mẹ đang mang

Bố đi làm xa, mẹ sợ lo nên không nói gì

Tôi chỉ biết ngồi im lắng nghe, không nói thêm chi

Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào, mà ta đôi khi hay quên

Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm

Từng ngày trôi ta luôn nguỵ biện, rồi lơ là điều thương mến

Để rồi hôm nay, khóc rất to, khi khói trắng bốc lên

Nhà là nơi có bố và mẹ, nơi luôn có tình yêu thương

Nhà là nơi luôn dang tay chờ đợi, dù ta có đi muôn phương

Từng ngày trôi ta luôn nguỵ biện, rồi lơ là điều thương mến

Vậy mà chưa bao giờ chúng ta, phải nghe một điều xót xa

Một điều như là, «chuyện nhà bé thôi, con đừng về»

Mijn huis stoot in de zomer 's middags witte rook uit

Mijn moeder praat alleen over haar huis, kom niet terug

Papa werkt ver weg, mama werkt non-stop

Ik zei niet dat ik mijn rugzak rustig op mijn rug moest leggen

Mijn broer zei: "Wacht even, ik ga met je mee"

Ik ging verder en liet een bericht achter, "Maak je geen zorgen"

De hele nacht huilen, bang dat ik nutteloos ben

Twintig jaar heb ik te ontspannen geleefd

Thuis is een lieve, warme plek die we soms vergeten

Thuis is een plek die het verdient om meer tijd door te brengen om meer lief te hebben

Dag na dag verzinnen we altijd excuses en verwaarlozen we liefdevolle dingen

Dan vandaag, huil heel hard, wanneer witte rook opstijgt

Ik kom thuis terwijl de sterren nog schijnen

Vind in de ogen van je moeder de zorgen die ze met zich meedraagt

Papa ging ver weg werken, mama was bang dus ze zei niets

Ik kan alleen maar zitten en luisteren, niets meer zeggen

Thuis is een lieve, warme plek die we soms vergeten

Thuis is een plek die het verdient om meer tijd door te brengen om meer lief te hebben

Dag na dag verzinnen we altijd excuses en verwaarlozen we liefdevolle dingen

Dan vandaag, huil heel hard, wanneer witte rook opstijgt

Thuis is waar mama en papa zijn, waar altijd liefde is

Thuis is een plek waar we altijd met uitgestrekte armen wachten, waar we ook gaan

Dag na dag verzinnen we altijd excuses en verwaarlozen we liefdevolle dingen

Toch hebben we nog nooit iets droevigs gehoord

Zoiets als, "het is gewoon een familieaangelegenheid, kom niet terug"