Felicita - Mike Brant

Félicità

Ne me laisse pas seul dans ma nuit

À guetter le point du jour, à rêver d’amour

À pleurer d’amour, à crier d’amour

À brûler de fièvre

Félicità

Ne sois pas le tombeau de ma vie

Moi sans toi, je n’ai plus rien

Plus rien qu’une faim, à gémir de faim

A trembler de faim, à crever de rêve

Qu’il sera doux, le regard du premier matin

À l’instant où la brise s’arrête

Quand on sent qu’il y a d’autres tempêtes

Qui pourraient renaître aux creux de nos mains

Félicità

Ne me laisse pas seul dans ma nuit

Je ne peux plus vivre ainsi, à gémir d’ennui

À pleurer d’ennui, à mourir d’ennui

À crier «Je t’aime !»

Félicità

Ne me laisse pas seul dans ma nuit

À guetter le point du jour, à rêver d’amour

À pleurer d’amour, à crier d’amour

À crier «Félicità !»

(Félicità)

Gefeliciteerd

Laat me niet alleen in mijn nacht

Kijken naar het aanbreken van de dag, dromen van liefde

Huilen om liefde, huilen om liefde

Om te branden met koorts

Gefeliciteerd

Wees niet het graf van mijn leven

Ik zonder jou, ik heb niets

Niets dan honger, kreunend van de honger

Om te beven van de honger, om te sterven van dromen

Hoe zoet zal de blik van de eerste ochtend zijn

Op het moment dat de wind stopt

Wanneer je voelt dat er andere stormen zijn

Wie kan herboren worden in de palmen van onze handen

Gefeliciteerd

Laat me niet alleen in mijn nacht

Ik kan zo niet meer leven, kreunend van verveling

Huilen van verveling, sterven van verveling

Om te roepen: "Ik hou van je!"

Gefeliciteerd

Laat me niet alleen in mijn nacht

Kijken naar het aanbreken van de dag, dromen van liefde

Huilen om liefde, huilen om liefde

Om “Félicità!” te roepen

(Gefeliciteerd)