Hieronder staat de songtekst van het nummer Y'a que pas pouvoir qu'on peut , artiest - Michel Polnareff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Polnareff
On veut s’endormir, on peut pas pas pas
On veut se réveiller, on pas pas pas
Y faut pas rever, pas pas pas
Y a que pas pouvoir qu’on peut
On veut s'éclater, on peut pas pas pas
On veut se dégonfler, pas pas pas
Boire pour oublier, on peut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
Heu heu
Traverser, non pas pas pas pas pas
On veut, on peut pas pas pas pas
S’arreter, non pas pas pas
Y’a que pas pouvoir qu’on peut
Gagner, on peut pas pas pas
On veut dépaser, on peut pas pas pas
On veut etre heureux, y faut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
On est sur des cartes, nos vies sont dans des
Computers qui tapent comme des bottes sous la pluie
Qui savent tout, qui qui saventqui sommes nous
Ou, comment, pourquoi, pour qui
Impots, boulot, dodo, c'est une sale histoire d’O
Qui fuit dans mes méninges à sécher
Là là sur un fil qui ne tient qu'à une vie
Emile!!!
On peut pas pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
«Une seule solution:écoutez Radio-Mars»
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
C’est le temps du pédalo, faut plus marcher sur l’eau
Y’a des requins de terre qui nous prennent tout
Tourloutoutou, chapeau pointou
Y’a qu’au dessus que j’ai des sous
Je mets des chaussettes par dessus mes chaussures
Pour qu’on ne sache pas ou je mets les pieds
Fini le roudoudur
Arthur!!!
On veut tout rentrer, on peut pas pas pas
On veut tout sortir, pas pas
«Rentrer ou sortir, il faut choisir»
Ya que pas pouvoir qu’on peut
On peut pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
Y’a que pas
Pas pas pas pas pas pas
Zoui-ou-i, zou-i…
We willen in slaap vallen, we kunnen niet nee nee
We willen wakker worden, we nee nee nee
Droom niet, stap stap stap
Er is alleen kracht die we kunnen
We willen plezier hebben, we kunnen niet nee nee
We willen eruit stappen, stap stap stap
Drinken om te vergeten, we kunnen niet nee nee
Nee, er is alleen kracht die we kunnen
uh uh
Steek over, nee nee nee nee nee
We willen, we kunnen niet nee nee nee
stop, nee nee nee
Er is alleen kracht die we kunnen
Winnen, we kunnen niet nee nee
We willen inhalen, we kunnen niet nee nee
We willen gelukkig zijn, dat hoeft niet
Nee, er is alleen kracht die we kunnen
We zijn op kaarten, onze levens zijn in
Computers die trappen als laarzen in de regen
Wie weet alles, wie weet wie we zijn
Of, hoe, waarom, voor wie?
Belastingen, werk, slaap, het is een vies verhaal van O
Die in mijn hersenen lekt om te drogen
Daar aan een draad die maar voor één leven hangt
Emiel!!!
We kunnen niet nee nee
niet doen
Vooral niet niet
“Slechts één oplossing: luister naar Radio-Mars”
Zou-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zoui-i
Zoui-ou-i
Zou-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
Het is tijd voor waterfietsen, niet meer op het water lopen
Er zijn landhaaien die alles van ons afnemen
Tourloutoutou, pointou hoed
Het is alleen daarboven dat ik geld heb
Ik doe sokken over mijn schoenen
Zodat niemand weet waar ik voet zet
Geen rououdur meer
Aart!!!
We willen er allemaal in passen, we kunnen niet nee nee
We willen alles eruit halen, nee nee
"In- of uitstappen, je moet kiezen"
Er is geen kracht die we kunnen
We kunnen niet
niet doen
Vooral niet niet
Er is niets
Nee nee nee nee nee nee
Zou-ou-i, zou-i...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt