Qui a tué grand' maman ? - Michel Polnareff

Il y avait du temps de grand-maman

Des fleurs qui poussaient dans son jardin

Le temps a passe seules restent les penses

Et dans tes mains il ne reste plus rien

Qui a tue grand-maman, est-ce le temps

Où les hommes qui n’ont plus l' temps

D' passer le temps?

La la la la la la…

Il y avait du temps de grand-maman

Du silence à écouter

Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches

Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient

Le bulldozer a tue grand-maman

Et change ses fleurs en marteaux-piqueurs

Les oiseaux pour chanter ne trouve que des chantiers

Est-ce pour cela que l’on te pleure?

Qui a tue grand-maman, est-ce le temps

Ou les hommes qui n’ont plus l' temps

D' passer le temps?

Er was oma's tijd

Bloemen die in haar tuin groeiden

De tijd is verstreken, alleen gedachten blijven

En in jouw handen is er niets meer over

Wie heeft oma vermoord, is het tijd?

Waar de mannen die geen tijd meer hebben

Om de tijd te doden?

La la la la la la…

Er was oma's tijd

Stil om te luisteren

Takken aan de bomen, bladeren aan de takken

Vogels op de bladeren en zingen

De bulldozer heeft oma vermoord

En verander haar bloemen in drilboor

Vogels om te zingen vinden alleen werven

Is dat waarom we om je rouwen?

Wie heeft oma vermoord, is het tijd?

Of de mannen die geen tijd meer hebben

Om de tijd te doden?