Hieronder staat de songtekst van het nummer Y'a qu'un ch'veu , artiest - Michel Polnareff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Polnareff
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean
Y a que deux, y a que deux testaments
Y’en a pas trois, y’en a pas vingt
Y a que deux, y a que deux testaments
Y’en aura un de plus quand j’aurais fait le mien
Il y a trois, mais la guerre de Troyes
Mais la guerre de Troyes je crois n’aura pas lieu
Il y a trois, mais la guerre de Troyes
Je crois n’aura pas lieu vu que nous sommes que deux
Il y a cinq Saint Michel et Saint Jean
Les cinq doigts de la main et puis cincinatti
Il y a cinq Saint Michel et Saint Jean
Ainsi soit-il… il… il… Y…
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean
Il y a si naturel et bémol
Et Sibérie, y a si poltron
Il y a si naturel et bémol
Mais avec six oursins il n’y a qu’un citron
Il y a sept, sept ans c'était le temps
C'était un autre temps, c'était du temps perdu
Il y a sept, sept ans c'était le temps
C'était le temps, sais-tu, dont je ne me souviens plus
Il y a neuf, neuf faut pas trop pousser
Il y a neuf à la coque, il y a neuf en g’lée
Il y a neuf, neuf faut pas trop pousser
Tu vas tomber… er… er…
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Y a qu’une dent dans la mâchoires à Jean
Il y a dix, dis ce que t’as sur le cœur
Dis-moi comment tu viens, dis-moi comment tu vas
Il y a dix, dix ce que t’as sur le cœur
Qu’est-ce que t’as sur le cœur on en discutera
Il y a onze, on se fait du mouron
On ne sait pas trop comment tout cela finira
Il y a onze, on se fait du mouron
On ne sait pas trop comment mais on s’en sortira
Il y a douze garçons dans ton cœur
Ca fait douze amoureux qui sont très très heureux
Il y a douze garçons dans ton cœur
Très amoureux… eux… eux…
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Il n’y a qu’une dent, il n’y a qu’une dent
Y a qu’un ch’veu sur la tête à Mathieu
Y a qu’une dent dans la mâchoire à Jean
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er is maar één tand, er is maar één tand
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er zit maar één tand in Jeans kaak
Er zijn er maar twee, er zijn maar twee testamenten
Er zijn er geen drie, er zijn er geen twintig
Er zijn er maar twee, er zijn maar twee testamenten
Er komt er nog een als ik de mijne heb gedaan
Er zijn er drie, maar de Trojaanse oorlog
Maar de Trojaanse oorlog zal volgens mij niet plaatsvinden
Er zijn er drie, maar de Trojaanse oorlog
Ik geloof dat het niet zal plaatsvinden omdat we nog maar twee zijn
Er zijn vijf Saint Michael en Saint John
De vijf vingers en dan cincinatti
Er zijn vijf Saint Michael en Saint John
Het zij zo...hij...hij...Y...
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er is maar één tand, er is maar één tand
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er zit maar één tand in Jeans kaak
Er is zo natuurlijk en plat
En Siberië, er is zo'n lafaard
Er is zo natuurlijk en plat
Maar met zes zee-egels is er maar één citroen
Zeven, zeven jaar geleden was het zover
Het was een andere keer, het was tijdverspilling
Zeven, zeven jaar geleden was het zover
Het was de tijd, weet je, dat ik me niet meer herinner
Er zijn negen, negen duw niet te hard
Er zijn negen in de romp, er zijn negen in gelei
Er zijn negen, negen duw niet te hard
Je zult vallen ... eh ... eh ...
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er is maar één tand, er is maar één tand
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er zit maar één tand in Jeans kaken
Er zijn er tien, zeg waar je aan denkt
Vertel me hoe je komt, vertel me hoe je gaat
Er zijn tien, tien waar je aan denkt
Waar u aan denkt zullen we bespreken
Elf geleden zijn we gek geworden
Het is onduidelijk hoe dit allemaal zal eindigen
Elf geleden zijn we gek geworden
We weten niet hoe, maar we komen hier wel doorheen
Er zijn twaalf jongens in je hart
Dat zijn twaalf geliefden die heel erg blij zijn
Er zijn twaalf jongens in je hart
Heel erg verliefd... ze... ze...
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er is maar één tand, er is maar één tand
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er zit maar één tand in Jeans kaak
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er is maar één tand, er is maar één tand
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er zit maar één tand in Jeans kaak
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er is maar één tand, er is maar één tand
Er zit maar één haar op Mathieu's hoofd
Er zit maar één tand in Jeans kaak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt