Hieronder staat de songtekst van het nummer La mouche , artiest - Michel Polnareff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Polnareff
Je suis une mouche
Pose sur sa bouche
Elle tait nue
On aurait cru le paradis
Tant elle tait jolie
Je suis une mouche
Pose l sur sa bouche
Je n’avais d’yeux que pour elle
Mais elle voulait
Que je me tire tire d’ailes
Sur ses lvres, moi, j’avais dcid
De ne plus jamais m’envoler
Sur ses lvres, moi, j’avais dcid
De ne plus jamais m’en aller
Mais que fait donc cette mouche
Pose l sur ma bouche
Demanda-t-elle au peintre
Qui lui dit
Comme c’est joli
De voir cette mouche
Dessine sur ta bouche
Et moi j’aurais tout donn
Oui, tout donn
Pour pouvoir l’embrasser
Sur ses lvres, moi, j’avais dpos
Le plus doux des plus doux baisers
Sur ses lvres, moi, d’une gifle elle m’a tue
Croyant que j’voulais la piquer
J’tais une mouche
Pose l sur sa bouche
Elle tait nue
On aurait cru le paradis
Tant elle tait jolie
Je suis une mouche
Ecrase sur sa bouche
Il ne faut pas dire aux femmes
Qu’on les aime
Sinon elles deviennent piques
Sur ses lvres, moi, je m’tais pos
Pour lui dire que je l’aimais
Mais les femmes, moi,
Je n’m’tais pas mfi
C’est un peu tard vous me direz
C’est un peu tard vous me direz, vous me direz
C’est un peu tard vous me direz
J’tais une mouche
Pose sur sa bouche
Je voulais seul’ment l’embrasser
Mais elle a cru que j’voulais la piquer
Que c’est dur d’tre une mouche
Quand d’autres que vous prenn' la mouche
De moi il ne reste qu’un point
Sur un tableau
Comme le ciel est loin
Sur ses lvres, moi, je m’tais pos
Pour lui dire que je l’aimais
Mais les femmes, moi,
Je n' m’tais pas mfi
Une mouche c’est vraiment bte tuer
Une mouche c’est vraiment bte tuer
Une mouche c’est vraiment bte tuer
Je suis une mouche
Pose sur sa bouche
ik ben een vlieg
Op haar mond leggen
Ze was naakt
Het voelde als een paradijs
Ze was zo mooi
ik ben een vlieg
zet het op zijn mond
Ik had alleen oog voor haar
Maar ze wilde
Dat ik mezelf optrek met vleugels
Op zijn lippen had ik besloten
Om nooit meer weg te vliegen
Op zijn lippen had ik besloten
Om nooit meer weg te gaan
Maar wat doet deze vlieg?
leg het op mijn mond
vroeg ze de schilder
wie vertelt het hem?
Hoe mooi is het
Om die vlieg te zien
Teken op je mond
En ik zou alles hebben gegeven
Ja alles
Om haar te kunnen kussen
Op zijn lippen had ik geplaatst
De liefste van de liefste kusjes
Op haar lippen, ik, met een klap doodde ze me
Denkend dat ik haar wilde stelen
ik was een vlieg
zet het op zijn mond
Ze was naakt
Het voelde als een paradijs
Ze was zo mooi
ik ben een vlieg
Plet op zijn mond
Vrouwen mogen niet worden verteld
Dat we van ze houden
Anders worden ze stekelig
Op zijn lippen, ik, ik had geposeerd
Om haar te vertellen dat ik van haar hou
Maar de vrouwen, ik,
Ik was niet stil mfi
Het is een beetje laat dat je het me vertelt
Het is een beetje laat, je vertelt het me, je vertelt het me
Het is een beetje laat dat je het me vertelt
ik was een vlieg
Op haar mond leggen
Ik wilde haar alleen kussen
Maar ze dacht dat ik haar wilde stelen
Het is moeilijk om een vlieg te zijn
Wanneer anders dan jij de vlucht neemt
Van mij blijft er maar één punt over
Op een bord
Hoe ver is de lucht
Op zijn lippen, ik, ik had geposeerd
Om haar te vertellen dat ik van haar hou
Maar de vrouwen, ik,
Ik was niet stil mfi
Een vlieg is echt stom om te doden
Een vlieg is echt stom om te doden
Een vlieg is echt stom om te doden
ik ben een vlieg
Op haar mond leggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt