Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur un seul mot de toi , artiest - Michel Polnareff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Polnareff
Parce que t’as pris ma main
Au détour d’un matin
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je serai près de toi.
S’il y a dans ton coeur
Des envies de douceur
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je pars avec toi.
Pour toi, j’irai grimper les sommets les plus hauts
Brûler les soleils les plus chauds
Cueillir les bouquets les plus beaux
Sur un mot de toi.
Quand les soirées d’hiver
Ont une longueur amère
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je serai près de toi.
Pour toi, je t'écrirai mes poèmes les plus sots
Changerai de pays, de drapeau
Je ferai briller les diamants les plus faux
Sur un mot de toi
Sur un seul mot de toi… toi… toi…
Sur un seul mot de toi
Et si ton coeur est un soir
Un peu blues, un peu noir
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je vais où tu vas.
Pour toi je détruirai le plus grand des châteaux
Sur un mot de toi.
S’il y a dans ton coeur
Des envies de douceur
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je pars avec toi.
Parce que t’as pris ma main
Au détour d’un matin
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je serai près de toi… toi…
Sur un seul mot de toi… toi…
Sur un seul mot de… toi…
Sur un seul mot de… toi…
Omdat je mijn hand pakte
Aan het begin van de ochtend
Op één woord van jou
Een glimlach, een zucht
Ik zal bij je in de buurt zijn.
Als er in je hart is
Zoete trek
Op één woord van jou
Een glimlach, een zucht
Ik ga met je mee.
Voor jou zal ik de hoogste toppen beklimmen
De heetste zonnen branden
Kies de mooiste boeketten
Op een woord van jou.
Wanneer de winteravonden
Heb een bittere lengte
Op één woord van jou
Een glimlach, een zucht
Ik zal bij je in de buurt zijn.
Voor jou zal ik mijn domste gedichten voor je schrijven
Zal van land veranderen, vlag
Ik zal de meest valse diamanten laten schitteren
Op een woord van jou
Op één woord van jou... jij... jij...
Op één woord van jou
En als je hart op een avond is
Een beetje blues, een beetje donker
Op één woord van jou
Een glimlach, een zucht
Ik ga waar jij gaat.
Voor jou zal ik de grootste kastelen vernietigen
Op een woord van jou.
Als er in je hart is
Zoete trek
Op één woord van jou
Een glimlach, een zucht
Ik ga met je mee.
Omdat je mijn hand pakte
Aan het begin van de ochtend
Op één woord van jou
Een glimlach, een zucht
Ik zal bij je in de buurt zijn... jij...
Op één woord van jou... je...
Op één woord van... jij...
Op één woord van... jij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt