Hieronder staat de songtekst van het nummer Les boul' à zéro , artiest - Michel Polnareff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Polnareff
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu te donnes je me damne et tu te pâmes
Je te femme tu te lasses et je te paume
Tu me maques et macadam
J’t’abandonne et tu me mec à femmes
Tu te moques tu m’attaques et tu me toques
Tu me tannes tu me bates comme un âne
Je te bête et tu me sommes
J’t'émotionne tu me révolutionnes
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Berce-moi du bruit de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi sauver ma peau
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu me cries tu me jettes tu m’désespères
Tu me parles avec des mots qui vont m’faire mal
Tu m’grignottes et tu m'éponges
Il ne reste de moi qu’un peu d’eau sale
Tu me broies tu me croques tu m’exaspères
Et tu m’bouffes la tête tu m’bouffes le corps
Tu me zappes et je t'échappe
Je t’affole tu t’affoles et tu m’envoles
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu t’amuses tu m’abuses tu m’désabuses
Tu me casses tu me glaces tu me rapaces
Tu m’enlaces et tu me laisses
Tu m’agaces je t’efface tu me remplaces
Je t’espère j’te perds tu m’exaspères
Tu te poses je compose tu m’décomposes
J’en ai marre que tu te barres
Tu te marres et tu te fais plus rare
Can’t see you
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
(Merci à OD pour cettes paroles)
Praat met me oh praat met me maar zonder de woorden
Geef me de smaak van je stilte
laat me oh laat me een held zijn
Draag me binnen handbereik bij je tip
Snijd mijn ballen niet tot nul
Je geeft jezelf, ik vervloek mezelf en je zwijmelt
Ik vrouw je, je wordt moe en ik palm je in
Je maskeert mij en asfalt
Ik geef je op en je bent een damesman
Je lacht, je valt me aan en je slaat me
Je valt me lastig, je slaat me als een ezel
Ik hou je voor de gek en jij volgt mij
Ik beweeg je, jij revolutioneert mij
Praat met me oh praat met me maar zonder de woorden
Rock me met het geluid van jouw stilte
Laat me oh laat me mijn huid redden
Draag me binnen handbereik bij je tip
Snijd mijn ballen niet tot nul
Je schreeuwt naar me, je gooit me, je wanhoopt me
Je spreekt tegen me met woorden die me pijn zullen doen
Je knabbelt aan me en je sponst me
Het enige dat nog van me over is, is een beetje vies water
Je verplettert me, je bijt me, je maakt me woedend
En je eet mijn hoofd, je eet mijn lichaam
Je zapt me en ik ontsnap aan je
Ik raak in paniek, je raakt in paniek en je vliegt weg
Praat met me oh praat met me maar zonder de woorden
Geef me de smaak van je stilte
laat me oh laat me een held zijn
Draag me binnen handbereik bij je tip
Snijd mijn ballen niet tot nul
Je hebt plezier, je bedriegt me, je stelt me teleur
Je breekt me, je bevriest me, je berooft me
Je omhelst me en je verlaat me
Je irriteert me, ik wis je, je vervangt me
Ik hoop voor je, ik verlies je, je irriteert me
Je vraagt je af ik componeer je breekt me af
Ik ben het zat dat je wegloopt
Je krijgt er genoeg van en wordt zeldzamer
Ik kan je niet zien
Praat met me oh praat met me maar zonder de woorden
Geef me de smaak van je stilte
laat me oh laat me een held zijn
Draag me binnen handbereik bij je tip
Snijd mijn ballen niet tot nul
(Met dank aan OD voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt