Fat Madame - Michel Polnareff

You’re there sitting pretty, think you are a young girl

What a pity you are slightly plump and fifty three next Sunday

Sexy gowns of satin tight around your waist you look so fat in

Nose up in the air you think they stare, they’re laughing

Fat madame don’t you see, you’re just past the age of twenty-three

You can’t swing like you used to but when you waddle ooh

Chocolates you eat them, raspberry jam and treacle you’ll delete them

You are gaining weight, your corsets break around you

Sexy gowns of satin tight around your waist you look so fat in

Nose up in the air you think they stare, they’re laughing

Je zit daar mooi, denk dat je een jong meisje bent

Wat jammer dat je een beetje mollig bent en aanstaande zondag drieënvijftig

Sexy satijnen jurken strak om je middel waar je zo dik in uitziet

Neus in de lucht waarvan je denkt dat ze staren, ze lachen

Dikke mevrouw ziet u niet, u bent net de leeftijd van drieëntwintig gepasseerd

Je kunt niet slingeren zoals vroeger, maar als je waggelt ooh

Chocolade eet je ze, frambozenjam en stroop, je verwijdert ze

Je komt aan, je korsetten breken om je heen

Sexy satijnen jurken strak om je middel waar je zo dik in uitziet

Neus in de lucht waarvan je denkt dat ze staren, ze lachen