Hieronder staat de songtekst van het nummer Bulle de savon , artiest - Michel Polnareff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Polnareff
Je fais le tour de la terre, du sud au nord
D’océan en désert…beau la terre
Je me faufile de ville en île, attention
Aux épines aux avions… beau les îles
Je suis une bulle de savon, une goutte d’illusion
Un mirage, quelque chose dans les nuage, sans visage
Je suis transparent, mais j’ai ma vie dedans ma peau
Qui fait des bonds, fait des ronds et qui a peur
Qu’on crève son coeur
Je sais qu’il faut faire attention aux enfants
Qui crèvent les ballons… bulles de vent
J’ai des fils barbelés, du verre cassé
Des couteaux aiguisés, aux tessons
Aux bouts d’verre, aux avions, aux pointus, aux poinçons
Aux obus, aux canons, les épines, les épées
Fils de fer, ongles et griffes aiguisées
Les impôts, les papiers, les cahier, les dossiers
Attention y’a danger danger danger
Attention aux censeurs, aux censures
Aux tueurs en voiture, les fusils, face au mur
Les tyrans, dictature, les nourrices, les épingles
Baionettes, pince à linge
Les croq’morts, les hochets, les cachets
Qu’on avale sans arrêt, y’a danger
Attention y’a danger danger danger danger danger
Ik omcirkel de aarde, van zuid naar noord
Van oceaan tot woestijn...prachtig de aarde
Ik sluip van stad naar eiland, kijk uit
Naar de doornen naar de vlakken... prachtig de eilanden
Ik ben een zeepbel, een druppel illusie
Een luchtspiegeling, iets in de wolken, gezichtsloos
Ik ben transparant, maar ik heb mijn leven in mijn huid
Wie springt, cirkelt en wie is er bang
Dat we zijn hart hebben gebroken
Ik weet dat ik voorzichtig moet zijn met kinderen
Dat deden de ballonnen barsten... windbubbels
Heb prikkeldraad, gebroken glas
Van scherpe messen tot scherven
Naar de uiteinden van glas, naar de vlakken, naar de puntige, naar de stoten
Naar de schelpen, naar de kanonnen, de doornen, de zwaarden
Geslepen draden, spijkers en klauwen
Belastingen, papieren, notitieboekjes, dossiers
Let op er is gevaar gevaar gevaar
Pas op voor censors, censors
Aan de automoordenaars, de geweren, tegenover de muur
Tirannen, dictatuur, kindermeisjes, spelden
bajonetten, wasknijper
Croq'morts, rammelaars, cachets
Dat we constant slikken, er is gevaar
Let op er is gevaar gevaar gevaar gevaar gevaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt