Saturday Night Special - Michael Monroe

I woke up on a sidewalk in the sunday rain

still holdin' on that smokin' gun, I felt I crushed my brain

Then came that old epiphany, nothing too profound

That Saturday Night Special, she’ll put me in the ground

I didn’t wanna go that way, I got too much to do

And then I met a trouble girl who helped to pull me through

I opened up her glove box, I got scared of what I found

That saturday night special, she’ll put me in the ground

Come along, come along, i’m feeling so alone

All nights I hurt myself on and on and on

Me and all my fiendish friends, going out on the town

Just can’t seem to help myself and put that bastard down

I gotta put that bastard down

Well it hit me hard in my head when I started to come 'round

That Saturday night special, she’ll put you in the ground

Ik werd wakker op een stoep in de zondagse regen

ik hield nog steeds dat rokende pistool vast, ik voelde dat ik mijn hersens verpletterde

Toen kwam die oude openbaring, niets te diepzinnigs

Die Saturday Night Special, ze zal me in de grond stoppen

Ik wilde die kant niet op, ik heb te veel te doen

En toen ontmoette ik een lastig meisje dat me hielp om erdoorheen te komen

Ik opende haar handschoenenkastje, ik werd bang van wat ik vond

Die zaterdagavondspecial, ze zal me in de grond stoppen

Kom mee, kom mee, ik voel me zo alleen

Alle nachten deed ik mezelf pijn, maar door en door

Ik en al mijn duivelse vrienden gaan de stad in

Ik kan mezelf gewoon niet helpen en die klootzak neerleggen

Ik moet die klootzak neerleggen

Nou, het trof me hard in mijn hoofd toen ik begon te komen 'rond'

Die zaterdagavondspecial, ze zal je in de grond stoppen