Your Heaven And Your Hell - Tarja, Michael Monroe

Wanna stay in bed, got a heavy head

A sledge-hammer in my skull

But I’m scared I’d wind up dead if life should get too dull

Well, maybe there ain’t no divine plan

And things just happen 'cause they can

Just don’t paint devils on the wall

Ain’t nothing cool about death at all

Love and light are haven-sent

We really ain’t all that hellbent

On darkness as our style

We’d rather make you smile

Killing them with kindness all the while

Why on earth d’you wanna blame god

When things don’t go your way?

It’s just the evil that man do down here everyday

Take responsibility for you actions and your liberty

Can’t neglect cause and effects with your apathy

The second coming came and went

Third time lucky, heaven sent

It ain’t no shuck 'n' jive

You control your life

You don’t need the trouble or the strife

If there’s a god we know him well

If there’s a devil we can tell

There ain’t no punishment in hell

Sin is only man’s invention

It ain’t no divine intervention

You make your own heaven and your hell

If there’s a god we know him well

If there’s a devil we can tell

There ain’t no punishment in hell

You don’t get saved by the bell

If there’s a god we know him well

If there’s a devil we can tell

There ain’t no punishment in hell

Sin is only man’s invention

It ain’t no divine intervention

You make your own heaven and your hell

Wil je in bed blijven, heb een zwaar hoofd?

Een voorhamer in mijn schedel

Maar ik ben bang dat ik dood zou eindigen als het leven te saai zou worden

Nou, misschien is er geen goddelijk plan

En dingen gebeuren gewoon omdat het kan

Schilder gewoon geen duivels op de muur

Er is helemaal niets cools aan de dood

Liefde en licht zijn toevluchtsoord

We zijn echt niet zo gek

Op duisternis als onze stijl

We maken je liever aan het lachen

Ze de hele tijd met vriendelijkheid doden

Waarom wil je god de schuld geven?

Wanneer dingen niet gaan zoals je wilt?

Het is gewoon het kwaad dat mannen hier elke dag doen

Neem verantwoordelijkheid voor je acties en je vrijheid

Kan oorzaak en gevolg niet verwaarlozen met je apathie

De tweede komst kwam en ging

Derde keer geluk, de hemel gestuurd

Het is geen shuck 'n' jive

Jij bepaalt je leven

Je hebt de moeite of de strijd niet nodig

Als er een god is, kennen we hem goed

Als er een duivel is, kunnen we dat zien

Er is geen straf in de hel

Zonde is slechts een uitvinding van de mens

Het is geen goddelijke interventie

Je maakt je eigen hemel en je hel

Als er een god is, kennen we hem goed

Als er een duivel is, kunnen we dat zien

Er is geen straf in de hel

Je wordt niet gered door de bel

Als er een god is, kennen we hem goed

Als er een duivel is, kunnen we dat zien

Er is geen straf in de hel

Zonde is slechts een uitvinding van de mens

Het is geen goddelijke interventie

Je maakt je eigen hemel en je hel