Wind on Sea - Anúna, Michael McGlynn, John McGlynn

I am the wind that breathes on the sea

I am the wave, wave on the ocean

I am the ray, the eye of the sun

I am the tomb, cold in the darkness

Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?

Who but I will find the place where hides away the sun?

I am a star, the tear of the sun

I am a wonder, a wonder in flower

I am the spear as it cries out for blood

The word of great power

I am the wind that breathes on the sea

Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?

Who but I will cry aloud the changes in the moon?

Who but I will find the place where hides away the sun?

I am the depths of a great pool

I am the song of the blackbird

I am wind that breathes on the sea

Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?

Who but I will cry aloud the changes in the moon?

Who but I will find the place where hides away the sun?

Ailiu iath nErenn

From the breeze on the mountain to the lake of deep blue

From the waterfall down to the sea

Never changing or ending on the voice of the wind

Sing the dark song of Erenn to me

Ailiu iath nErenn

Ik ben de wind die ademt op de zee

Ik ben de golf, golf op de oceaan

Ik ben de straal, het oog van de zon

Ik ben het graf, koud in de duisternis

Wie anders dan ik kan licht werpen op de ontmoeting van de bergen?

Wie anders dan ik zal de plaats vinden waar de zon zich verbergt?

Ik ben een ster, de traan van de zon

Ik ben een wonder, een wonder in bloei

Ik ben de speer die schreeuwt om bloed

Het woord van grote kracht

Ik ben de wind die ademt op de zee

Wie anders dan ik kan licht werpen op de ontmoeting van de bergen?

Wie anders dan ik zal de veranderingen in de maan hardop huilen?

Wie anders dan ik zal de plaats vinden waar de zon zich verbergt?

Ik ben de diepten van een geweldig zwembad

Ik ben het lied van de merel

Ik ben de wind die ademt op de zee

Wie anders dan ik kan licht werpen op de ontmoeting van de bergen?

Wie anders dan ik zal de veranderingen in de maan hardop huilen?

Wie anders dan ik zal de plaats vinden waar de zon zich verbergt?

Ailiu iath nErenn

Van de bries op de berg tot het diepblauwe meer

Van de waterval tot aan de zee

Nooit veranderen of eindigen op de stem van de wind

Zing het donkere lied van Erenn voor mij

Ailiu iath nErenn