Cynara - Anúna, Michael McGlynn

Last night, ah yesternight, between her lips and mine

There fell thy shadow, Cynara, thy breath was shed

Upon my soul between the kisses and the wine

And I was desolate and sick of an old passion

Yea, I was desolate and bowed my head

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

All night upon mine heart I felt her warm heart beat

Nightlong within mine arms in love and sleep she lay

Surely the kisses of her bought red mouth were sweet

And I was desolate and sick of an old passion

When I awoke and found the dawn was gray

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

I have forgot much, Cynara, gone with the wind

Flung roses riotously with the throng

Dancing, dancing to put thy pale, lost lilies out of my mind

And I was desolate and sick of an old passion

Yea, all the time because the dance was long

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

I cried for madder music and for stronger wine

But when the feast is finished and the lamps expire

There falls thy shadow, Cynara, the night is thine

And I was desolate and sick of an old passion

Yea, hungry for the lips of my desire

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

Gisteravond, ah gisteren, tussen haar lippen en de mijne

Daar viel je schaduw, Cynara, je adem werd vergoten

Op mijn ziel tussen de kussen en de wijn

En ik was verlaten en ziek van een oude passie

Ja, ik was desolaat en boog mijn hoofd

Ik ben je trouw gebleven, Cynara, op mijn manier

De hele nacht in mijn hart voelde ik haar warme hart kloppen

Nacht lang in mijn armen in liefde en slaap lag ze

De kusjes van haar gekochte rode mond waren zeker lief

En ik was verlaten en ziek van een oude passie

Toen ik wakker werd en ontdekte dat de dageraad grijs was

Ik ben je trouw gebleven, Cynara, op mijn manier

Ik ben veel vergeten, Cynara, weg met de wind

Slingerde losbandig rozen met de menigte

Dansen, dansen om je bleke, verloren lelies uit mijn hoofd te zetten

En ik was verlaten en ziek van een oude passie

Ja, de hele tijd omdat de dans lang was

Ik ben je trouw gebleven, Cynara, op mijn manier

Ik huilde om meekrap muziek en om sterkere wijn

Maar als het feest voorbij is en de lampen op zijn

Daar valt je schaduw, Cynara, de nacht is van jou

En ik was verlaten en ziek van een oude passie

Ja, hongerig naar de lippen van mijn verlangen

Ik ben je trouw gebleven, Cynara, op mijn manier