August - Anúna, Michael McGlynn

She’ll come at dusky first of day,

White over yellow harvest’s song.

Upon her dewy rainbow way

She shall be beautiful and strong.

The lidless eye of noon shall spray

Tan on her ankles in the hay,

Shall kiss her brown the whole day long.

I’ll know her in the windows, tall

Above the crickets in the hay.

I’ll know her when her odd eyes fall,

One May-blue one November-grey.

I’ll watch her down the red barn wall

Take down her rusty scythe, and call,

And I will follow her away.

Ze komt op de eerste dag van de schemering,

Wit over geel oogstlied.

Op haar bedauwde regenboogweg

Ze zal mooi en sterk zijn.

Het oogloze oog van de middag zal sproeien

Tan op haar enkels in het hooi,

Zal haar de hele dag bruin kussen.

Ik zal haar kennen in de ramen, lang

Boven de krekels in het hooi.

Ik zal haar kennen als haar vreemde ogen vallen,

Een meiblauw en een novembergrijs.

Ik zal naar haar kijken langs de rode schuurmuur

Haal haar roestige zeis neer en roep:

En ik zal haar volgen.