Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout seul , artiest - MHD met vertaling
Originele tekst met vertaling
MHD
Mon cœur va mal, j’porte du sang frère, j’suis du-per
J’ai dû faire un tas de conneries pour que les putes s’taisent
La vie elle fonce à vif alors j’maintiens la vitesse
Mon fils sera tout pour moi, il dira «Putain» et pas «Punaise»
Un pied sur la dale-pé, prêt à calquer
J’esquive les «À vos marques, prêt, feu, krr krr canez»
On vit qu’une fois certes, fuck j’ai qu’un cœur
Souris bien sur ta carte, tes romans sont dans ton cercueil
C’est seul au fond d’la classe, rien qu’je ne mémorise
Dites au prof que les premiers de la classe ont tous finis sous tise
J’ai pas la plume, j’ai pris mon stylo 4 couleurs
Un tas d’couteaux dans l’dos, mais bizarrement, j’ressens aucune douleur
J’me conseille tout seul, dans ma tombe, j’serai tout seul
Si la Mort toque à ma porte, bah j’irai répondre tout seul
Quand la hass m’a convoqué, j'étais tout seul
Mon parcours, c’est moi qui l’ai tracé et j’l’ai fait tout seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
J’repense souvent à l'époque, Mama versait moins de larmes
J’rentrais tous les samedis, j’restais pas près des bâts'
Maintenant, les temps ont changé, même si j’ai rien, j’t’invite à manger
Un p’tit con tente de me fumer gava, j’t’invite à m’venger
17 piges j’suis violent, j’voulais tout faire comme les grands
Mettre la cagoule et les gants, mes voisins m’voient moins élégant
Mais j’en ai rien à foutre, à vrai dire comment j’m’en battais les couilles
On descendait même chez l’ennemi, on comptait pas les coups
Avec les mecs d’en bas c’est tendu, c’est la loi d’la rue
Combien de familles sont en deuil?
Combien de frères en cellule?
Gros, j’ai rien dans les poches, j’peux pas louper ma cible
Des comptes à rendre à personne, j’m’en bats les couilles d’ton avis
J’me suis fait tout seul, dans ma tombe j’serai tout seul
Si la Mort toque à ma porte, bah j’irai répondre tout seul
Quand la hass m’a convoqué j'étais tout seul
Mon parcours, c’est moi qui l’ai tracé et j’l’ai fait tout seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
J’manque de flouze et
Que j’vais goûter
Donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Mijn hart is slecht, ik draag bloed broer, ik ben du-per
Ik moest veel onzin doen om de hoes stil te houden
Het leven gaat snel, dus ik houd de snelheid vast
Mijn zoon zal alles voor me zijn, hij zal "Verdomme" zeggen en niet "Punaise"
Eén voet op de dale-pé, klaar om te traceren
Ik ontwijk de "On your marks, get set, fire, krr krr canez"
We leven maar één keer, fuck ik heb maar één hart
Glimlach goed op je kaart, je romans liggen in je kist
Het is alleen achter in de klas, niets dat ik niet onthoud
Vertel de leraar dat de beste van de klas allemaal op een gelijk niveau eindigde
Ik heb de pen niet, ik heb mijn 4-kleurenpen genomen
Een stapel messen in de rug, maar vreemd genoeg voel ik geen pijn
Ik adviseer mezelf in mijn eentje, in mijn graf, ik zal helemaal alleen zijn
Als de Dood op mijn deur klopt, ga ik zelf antwoorden
Toen de hass me riep, was ik helemaal alleen
Mijn pad, ik was het die het volgde en ik deed het helemaal alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Geen tijd om naar de jaloerse mensen te luisteren, ik heb bijna geen pluis meer en
Praat niet tegen me over liefde, over tranen die ik zal proeven
Mijn keuzes maak ik willekeurig, dus ik blijf liever alleen, alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Geen tijd om naar de jaloerse mensen te luisteren, ik heb bijna geen pluis meer en
Praat niet tegen me over liefde, over tranen die ik zal proeven
Mijn keuzes maak ik willekeurig, dus ik blijf liever alleen, alleen
Ik denk vaak terug aan de tijd, mama huilde minder tranen
Ik kwam elke zaterdag thuis, ik bleef niet in de buurt van de roedels
Nu zijn de tijden veranderd, zelfs als ik niets heb, nodig ik je uit om te eten
Een kleine idioot probeert me gava te roken, ik nodig je uit om wraak te nemen
17 jaar oud, ik ben gewelddadig, ik wilde alles doen zoals de volwassenen
Zet de capuchon en de handschoenen op, mijn buren zien me minder elegant
Maar het kan me geen fuck schelen, eigenlijk hoe het me geen fuck kan schelen
We gingen zelfs naar de vijand, we hebben de klappen niet geteld
Met de jongens beneden is het gespannen, het is de wet van de straat
Hoeveel gezinnen rouwen?
Hoeveel broers in de cel?
Bro, ik heb niets in mijn zakken, ik kan mijn doel niet missen
Accounts aan niemand, ik geef geen moer om jouw mening
Ik heb mezelf helemaal alleen gemaakt, in mijn graf zal ik helemaal alleen zijn
Als de Dood op mijn deur klopt, ga ik zelf antwoorden
Toen de drukte me riep, was ik helemaal alleen
Mijn pad, ik was het die het volgde en ik deed het helemaal alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Geen tijd om naar de jaloerse mensen te luisteren, ik heb bijna geen pluis meer en
Praat niet tegen me over liefde, over tranen die ik zal proeven
Mijn keuzes maak ik willekeurig, dus ik blijf liever alleen, alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Geen tijd om naar de jaloerse mensen te luisteren, ik heb bijna geen pluis meer en
Praat niet tegen me over liefde, over tranen die ik zal proeven
Mijn keuzes maak ik willekeurig, dus ik blijf liever alleen, alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Ik heb geen pluis meer en
Wat ik ga proeven
Dus ik blijf liever alleen, alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Geen tijd om naar de jaloerse mensen te luisteren, ik heb bijna geen pluis meer en
Praat niet tegen me over liefde, over tranen die ik zal proeven
Mijn keuzes maak ik willekeurig, dus ik blijf liever alleen, alleen
Alleen-alles voor alles, ik heb
Geen tijd om naar de jaloerse mensen te luisteren, ik heb bijna geen pluis meer en
Praat niet tegen me over liefde, over tranen die ik zal proeven
Mijn keuzes maak ik willekeurig, dus ik blijf liever alleen, alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt