Hieronder staat de songtekst van het nummer Problèmes , artiest - Aya Nakamura, MHD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura, MHD
Oh, oh
Oh non, non, non
Aya, Aya
Je dou-dou-doute sur toi
Tu dou-dou-doutes sur moi
On joue, joue sans savoir
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Tellement de sons, trop de questions
Tellement de sons, trop de pulsions
Un pied dans ma bulle, l’autre sur terre
N’essayez pas de me changer
J’passe du rire aux larmes, j’suis dans l’excès
Les émotions divaguent sans faire exprès
J’ai l’impression d’planer comme si j'étais droguée
J’crois qu’j’en ai assez
J’enchaîne, tout se confond
Tout va s’arrêter
J’enchaîne, tout se confond
À mon apogée mes démons se réveillent
Mes démons se réveillent
Après charbonner, la nuit porte conseil
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m’empêchent d’avancer, négro j’en perd
le sommeil
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Moi j’aime trop comment tu bouges
Tu m’ramènes des problèmes
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Cette tension me paraît louche
Tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
I ka digné plus rien ne me fait peur
Comme à l’ancienne on s’kouma pendant des heures
Me rappelle pas les problèmes du passé
Rien qu’on avance, on apprend d’nos erreurs
J’ai mes soucis personnels
Sur scène j’ai le sourire et quand je rentre j’en perd le sommeil
Mama m’appelle mais j’suis pas là
Amina me demande quand est-ce qu’on se revoit
Samou a repris du sursis (sursis)
L’ambiance est tendue à la té-ci (té-ci)
On se l’est déjà dit mais j’te le répète
J’oublie mes galères et mes soucis (soucis)
Des projets à terminer
Tes paroles m’ont épuisé
On charbonne même si la route est minée
Comme dit Yakou: «Tout est félé»
À mon apogée mes démons se réveillent
Mes démons se réveillent
Après charbonner, la nuit porte conseil
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m’empêchent d’avancer, négro j’en perd
le sommeil
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Moi j’aime trop comment tu bouges
Tu m’ramènes des problèmes
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Cette tension me paraît louche
Tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Ouh, ouh, ouh lala
Ouh, ouh, ouh lala
Ouh, ouuuuh yeah
Ouuuuh
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non
Oh Oh
Oh nee, nee, nee
Aya, Aya
Ik twijfel over jou
Je twijfelt over mij
We spelen, spelen zonder het te weten
Je verwarmt mijn hoofd als er problemen komen
Zoveel geluiden, te veel vragen
Zoveel geluiden, te veel drang
Een voet in mijn bubbel, de andere op de grond
Probeer me niet te veranderen
Ik ga van het lachen naar de tranen, ik ben in overmaat
Emoties dwalen af zonder het met opzet te doen
Ik voel me alsof ik high ben, alsof ik gedrogeerd ben
Ik denk dat ik genoeg heb gehad
Ik keten, alles versmelt
Alles zal stoppen
Ik keten, alles versmelt
Op mijn hoogtepunt worden mijn demonen wakker
Mijn demonen worden wakker
Na het opbranden brengt de nacht advies
En de nacht brengt advies, en mijn zorgen houden me tegen, nigga ik verlies
de slaap
Ouh lala, je brengt me problemen
Ik hou echt van hoe je beweegt
Je brengt me problemen
Ouh lala, je brengt me problemen
Deze spanning lijkt me raar
Je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Ik ka waardig niets maakt me meer bang
Zoals vroeger, we kouma urenlang
Herinner me niet aan de problemen van het verleden
Niets dat we vooruit helpen, we leren van onze fouten
Ik heb mijn eigen zorgen
Op het podium lach ik en als ik thuiskom verlies ik de slaap
Mama roept me maar ik ben er niet
Amina vraagt me wanneer we elkaar weer ontmoeten
Samou kreeg uitstel (uitstel)
De sfeer is gespannen op de tee-ci (te-ci)
We hebben het al eerder gezegd, maar ik zeg het nog een keer
Ik vergeet mijn strijd en mijn zorgen (zorgen)
Projecten om te voltooien
Je woorden hebben me uitgeput
We steenkool, zelfs als de weg is gedolven
Zoals Yakou zegt: "Alles is gekraakt"
Op mijn hoogtepunt worden mijn demonen wakker
Mijn demonen worden wakker
Na het opbranden brengt de nacht advies
En de nacht brengt advies, en mijn zorgen houden me tegen, nigga ik verlies
de slaap
Ouh lala, je brengt me problemen
Ik hou echt van hoe je beweegt
Je brengt me problemen
Ouh lala, je brengt me problemen
Deze spanning lijkt me raar
Je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Aya, Aya, Aya, je brengt me problemen
Ooh, oh, oh lala
Ooh, oh, oh lala
Oeh, ouuuuh yeah
Ouuuuh
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt