Hieronder staat de songtekst van het nummer Papalé , artiest - MHD met vertaling
Originele tekst met vertaling
MHD
C’est vrai qu’on se ressemble
Sur lui je prends exemple
Une étoile montante qu’on ne peut pas descendre
Parfois stricte mais c’est pas méchant
Il répète toujours: «N'écoute pas les gens»
Un vrai chef de famille, il se bat pour les siens
C’est un vrai papa militant
Je copie ses tics et ses attitudes
C’est mon daron mon gars sur
Et quand je rentre tard le soir je peux pas mentir tout ça il a vécu
On peut pas dire autrement
L’absence d’un père ça se ressent
Et tout bêtement je me dis: «Si c’est pas lui, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Serai-je un père exemplaire?
Mon gosse j’l’aimerai comme ma mère un peu autoritaire
Mais toujours protecteur je tiens ça de mon père
Je dirai que le savoir est une richesse
Et de ne jamais durer dans le mauvais rêve
Tout ça n’est qu'éphémère
Petit, trace ton chemin et laisse tout tes soucis derrière
On n’vit qu’une fois donc on profite, la meilleure équipe c’est la famille
Jamais sur d'être là demain
Je repense aux perdus j’me rappelle on n’a qu’un vie
Laisse parler les gens, c’est la meilleure des réponses
Et tout bêtement tu dis «Si c’est pas moi, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
On se console grâce aux souvenirs
Nos p’tites galères et nos conneries
La vie va nous cher-lâ
Et la même question «Qu'est-ce que nous réserve l’avenir ?»
On rêve d’une grande famille on y parviendra
L’amour de tes parents jamais de la vie tu le perdras
Maman ne s’en fait pas, son fils a les épaules larges
Là-haut, on veille sur moi, normal qu’on les oublie pas
On peut pas dire autrement
L’absence d’une mif, ça se ressent
Et tout bêtement, tu me dis: «Si c’est pas nous, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Het is waar dat we op elkaar lijken
Op hem neem ik een voorbeeld
Een rijzende ster die niet naar beneden kan worden gebracht
Soms streng maar niet gemeen
Hij herhaalt altijd: "Luister niet naar mensen"
Een echt gezinshoofd, hij vecht voor zijn eigen
Hij is een echte activistische vader
Ik kopieer zijn maniertjes en houdingen
Het is mijn daron, mijn man aan
En als ik 's avonds laat thuiskom, kan ik niet liegen, dit alles heeft hij geleefd
Kan niet anders zeggen
Je kunt de afwezigheid van een vader voelen
En stompzinnig zeg ik tegen mezelf: "Als hij het niet is, wie is het dan?"
Papa werd oud, ik heb niets gezien
Na zoveel jaren is er niets veranderd
Papa papa papa papaleeeeee
Papa papa papa papaleeeeee
Papa werd oud, ik heb niets gezien
Na zoveel jaren is er niets veranderd
Papa papa papa papaleeeeee
Papa papa papa papaleeeeee
Zal ik een voorbeeldige vader zijn?
Mijn kind, ik zal van hem houden als mijn ietwat autoritaire moeder
Maar altijd beschermend heb ik dat van mijn vader
Ik zal zeggen kennis is rijkdom
En blijf nooit in de slechte droom
Het is allemaal maar tijdelijk
Jongen, ga op weg en laat al je zorgen achter
We leven maar één keer, dus we profiteren, het beste team is de familie
Nooit zeker dat je er morgen bent
Ik denk terug aan de verlorenen Ik herinner me dat we maar één leven hebben
Laat mensen praten, dat is het beste antwoord
En je zegt dom: "Als ik het niet ben, wie is het dan?"
Papa werd oud, ik heb niets gezien
Na zoveel jaren is er niets veranderd
Papa papa papa papaleeeeee
Papa papa papa papaleeeeee
Papa werd oud, ik heb niets gezien
Na zoveel jaren is er niets veranderd
Papa papa papa papaleeeeee
Papa papa papa papaleeeeee
We troosten onszelf met herinneringen
Onze kleine problemen en onze bullshit
Het leven is ons dierbaar
En dezelfde vraag "Wat brengt de toekomst voor ons?"
We dromen van een groot gezin, we zullen het bereiken
De liefde van je ouders zal je nooit in je leven verliezen
Moeder vindt het niet erg dat haar zoon brede schouders heeft
Daarboven waken ze over mij, het is normaal dat we ze niet vergeten
Kan niet anders zeggen
De afwezigheid van een mif, het voelt
En je zegt stom tegen me: "Als wij het niet zijn, wie is het dan wel?"
Papa werd oud, ik heb niets gezien
Na zoveel jaren is er niets veranderd
Papa papa papa papaleeeeee
Papa papa papa papaleeeeee
Papa werd oud, ik heb niets gezien
Na zoveel jaren is er niets veranderd
Papa papa papa papaleeeeee
Papa papa papa papaleeeeee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt