Hieronder staat de songtekst van het nummer Moussa , artiest - MHD met vertaling
Originele tekst met vertaling
MHD
Un p’tit des quartiers Nord
Le p’tit qu’on kiff à mort
Un vrai talent la balle au pied, mais veut la street d’abord
Moussa se laisse engrener, c’qu’il préfère c’est zoner
Il veut l’statut d’Zé Pequeno mais sans finir comme Béné
Mauvaises fréquentation, le foot c'était sa passion
Il enchaîne les conneries, on l’voit plus trop à la maison
Changement d’attitude, première garde à vue
Une mère qui pleure le soir, son dernier fils est encore dans la rue
Dernier d’une grande famille, c’est ses frères qui tiennent le rrain-te
Aller-retour en prison, Moussa ne les voyait jamais
Un père restait trop silencieux, qui n’demandait qu'à Dieu de lui donner
enfants pieux
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Hey, on ne vit qu’une fois, on ne meurt qu’une fois
Moussa ferme l’appart, peut-être la dernière fois
Les journées s’enchaînent, c’est toujours la même
Avec le quartier voisin, c’est toujours la guerre
Personne pour raisonner dans les deux camps ça parle de fierté
Les p’tits veulent s’en mêler, pour un rien des futilités
Des histoires inconnus, Moussa voulait la rue, ce soir la il aurait tout eu
C’est la bêtise de trop, personne pour stopper l’autre et quand la cible n’est
pas là les innocents en payent les pots
Des coups de feu retentissent, un quartier en larme
Ce soir Moussa rentrera pas
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Een beetje van de noordelijke districten
De kleine van wie we houden tot de dood
Een echt talent met de bal aan zijn voeten, maar wil eerst de straat op
Moussa laat zich ingrijpen, wat hij het liefste doet, is uit te zoomen
Hij wil de status van Zé Pequeno maar zonder te eindigen als Béné
Slechte opkomst, voetbal was zijn passie
Hij gaat door met bullshit, we zien hem niet meer thuis
Verandering van houding, eerste politiehechtenis
Een moeder die 's nachts huilt, haar jongste zoon is nog op straat
Laatste van een groot gezin, zijn broers houden de grond in handen
Rondreis naar de gevangenis, Moussa heeft ze nooit gezien
Een vader bleef te stil, die alleen God vroeg om hem te geven
vrome kinderen
Musa, Musa, Musa
Laat je zorgen buiten
Musa, Musa, Musa
Daar valt mama in slaap
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Hé, je leeft maar één keer, je sterft maar één keer
Moussa sluit het appartement, misschien de laatste keer
De dagen volgen elkaar op, het is altijd hetzelfde
Met het aangrenzende district is het altijd oorlog
Niemand om aan beide kanten te redeneren, het gaat om trots
De kleintjes willen meedoen, voor niets trivialiteiten
Onbekende verhalen, Moussa wilde de straat op, vanavond had hij alles gehad
Het is te veel domheid, niemand om de ander te stoppen en wanneer het doelwit is
niet daar betalen de onschuldigen de potten
Er klinken schoten, een buurt in tranen
Vanavond komt Moussa niet thuis
Musa, Musa, Musa
Laat je zorgen buiten
Musa, Musa, Musa
Daar valt mama in slaap
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Musa, Musa, Musa
Laat je zorgen buiten
Musa, Musa, Musa
Daar valt mama in slaap
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt