Chinaberry Tree - MEW

In parallel sea what would I be?

My first love said to me:

«Tears out for the world to see»

I would not be

I did not see the chinaberry tree

Tears out, it would feel so

Heavenly, heavenly, heavenly

Hard now to picture a me

Without a you

«Don't interfere»

Part of her back was frozen

For the remainder of the war

«Don't be concerned»

But I never learned how not to be

As my first love said to me:

«I don’t care.

I’m not there»

So that I could not sleep

My whole being was falling apart

So that I soon cried out:

«Dear friends, hold me!»

Wat zou ik zijn in de parallelle zee?

Mijn eerste liefde zei tegen me:

"Tranen voor de wereld om te zien"

Ik zou niet zijn

Ik heb de chinaberry-boom niet gezien

Tranen eruit, het zou zo voelen

Hemels, hemels, hemels

Moeilijk om me nu voor te stellen

Zonder jij

"Bemoei je er niet mee"

Een deel van haar rug was bevroren

Voor de rest van de oorlog

"Maak je geen zorgen"

Maar ik heb nooit geleerd hoe het niet moet

Zoals mijn eerste liefde tegen me zei:

«Het kan me niet schelen.

Ik ben er niet"

Zodat ik niet kon slapen

Mijn hele wezen viel uit elkaar

Zodat ik al snel uitriep:

«Lieve vrienden, houd me vast!»