Half the World Is Watching Me - MEW

Are those things not much correct today

And be part of the bad

Things towards me with no mitigating

Circumstances here

Half the world is watching me

Hoping that I’ll let go

Well, for nine days

A small moth has

Tried to escape

Our bedroom

A silhouette behind

The milky white drapes

Fluttering in vain

With dreams of freedom

Half the world is watching me

Hoping that I’ll let go

Half the world is watching me

Try to find my way home

Take your loss across the world

Kissing lips as cold as silver

Never love too much too soon

Faces we forget to include

I know you have not been well

And it’s much too late to repel

Do not know the half of it

Can only wish that you will forget

Are those things not much correct today

And be part of the bad

Things toward me with no mitigating

Circumstances so

Took her down with me to see the sight

Before the morning light

From my willful way upon her breast

Encompassed, not impressed

Zijn die dingen niet veel juist vandaag?

En maak deel uit van het slechte

Dingen naar mij toe zonder verzachtende omstandigheden

Omstandigheden hier

De halve wereld kijkt naar mij

In de hoop dat ik loslaat

Nou ja, negen dagen lang

Een kleine mot heeft

Probeerde te ontsnappen

onze slaapkamer

Een silhouet erachter

De melkwitte gordijnen

Tevergeefs fladderen

Met dromen van vrijheid

De halve wereld kijkt naar mij

In de hoop dat ik loslaat

De halve wereld kijkt naar mij

Probeer mijn weg naar huis te vinden

Neem je verlies over de hele wereld

Kussende lippen zo koud als zilver

Houd nooit te veel te snel

Gezichten die we vergeten te vermelden

Ik weet dat het niet goed met je gaat

En het is veel te laat om af te weren

Weet niet de helft ervan

Kan alleen maar wensen dat je het vergeet

Zijn die dingen niet veel juist vandaag?

En maak deel uit van het slechte

Dingen naar mij toe zonder verzachtende omstandigheden

Omstandigheden dus

Nam haar mee naar beneden om de aanblik te zien

Voor het ochtendlicht

Van mijn opzettelijke weg op haar borst

Omvat, niet onder de indruk