Hieronder staat de songtekst van het nummer Pissing on Bonfires / Kissing with Tongues , artiest - Meursault met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meursault
I will build myself a home
Out of the cinders and the dust
I won’t surface for a year
I’ll drink rainwater from my cup
And I will dream a whole new scenery
So far from what I love
To see myself in dreams just standing
Staring at these doors long shut
And I will count my fucking blessings
That I am even here at all
And I’ll take comfort in each misery
I’ll cherish each stumble, each fall’s
A little closer to the beginning
To the start of every song
That sleeps so silent in your chest
That sleeps so silent in your soul
And I won’t pray for you
I won’t long for your safe return
And I won’t pine for you
I won’t wait to be told to run
I will suffocate all notion
Of an existence without this
I will negate an understanding
Between free will and realising
That anything I had ever prayed on
Anything I had ever loved
Was just the echo of some other
That I swore I’d never touch
And I will call myself an army
And I will call myself a king
And I will never love another
I won’t recall a single thing
And I won’t pray for you
I won’t long for your safe return
And I won’t pine for you
I won’t wait to be told to run
Ik zal een huis voor mezelf bouwen
Uit de sintels en het stof
Ik kom een jaar niet boven water
Ik drink regenwater uit mijn beker
En ik zal een heel nieuw landschap dromen
Zo ver van waar ik van hou
Om mezelf in dromen te zien terwijl ik gewoon sta
Lang naar deze deuren staren
En ik zal mijn verdomde zegeningen tellen
Dat ik zelfs hier ben
En ik zal troost putten uit elke ellende
Ik zal elke struikeling, elke val koesteren
Iets dichter bij het begin
Naar het begin van elk nummer
Dat slaapt zo stil in je borst
Dat slaapt zo stil in je ziel
En ik zal niet voor je bidden
Ik zal niet verlangen naar je veilige terugkeer
En ik zal niet om je smachten
Ik wacht niet tot ik te horen krijg dat ik moet rennen
Ik zal alle notie verstikken
Van een bestaan zonder dit
Ik zal een begrip ontkennen
Tussen vrije wil en realisatie
Dat alles waar ik ooit op had gebeden
Alles waar ik ooit van had gehouden
Was gewoon de echo van een ander
Dat ik zwoer dat ik het nooit zou aanraken
En ik noem mezelf een leger
En ik noem mezelf een koning
En ik zal nooit van een ander houden
Ik herinner me niets meer
En ik zal niet voor je bidden
Ik zal niet verlangen naar je veilige terugkeer
En ik zal niet om je smachten
Ik wacht niet tot ik te horen krijg dat ik moet rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt